Translation for "всегда звучит" to english

Всегда звучит

• always sounds

Translation examples

always sounds

Всегда звучит... напротив черных стен.
Always sound... against the black walls.

Для грешника правда всегда звучит как ложь.
Truth always sounds like lies to a sinner.

Это всегда звучит действительно странно из-за моей фамилии, Макколл.
That always sounds really weird because of my last name, Mccall.

Она всегда звучит правдоподобно независимо от того, что она говорит если ваш клиент скажет нам, где Гэри это нам поможет отнестись к её версии событий более серьёзно
She always sounds believable no matter what she says. If your client could tell us where Gary is, it would help us take her version of events more seriously.

— А оно всегда звучит куда круче, чем было на самом деле, — сказал Гарри. — Я тебе уже много лет об этом талдычу.
“Stuff like that always sounds cooler than it really was,” said Harry. “I’ve been trying to tell you that for years.”

Как зловеще всегда звучит злобный шёпот!
Angry whispers always sound so evil.

Мудрость, которую мудрец пытается кому-то сообщить, всегда звучит как глупость.
Wisdom which a wise man tries to pass on to someone always sounds like foolishness.

Почему-то дерево у жестянщиков всегда звучит старушечьи-плаксиво, как у тетушки Дэрин сырым зимним утром.
Clanker wood always sounded so ancient and unhappy, like Deryn’s aunties on a damp winter morning.

его собственный рассказ мог прозвучать глупо, как восклицания по поводу deja vu, метафизическую странность которого передать невозможно, и разговор об этом всегда звучит несколько подозрительно для постороннего слуха.
it would seem silly, like exclaiming over some experience of déjà vu, whose metaphysical strangeness could not be conveyed, and must always sound suspect to an outsider.