Translation for "всевластно" to english

Всевластно

adjective

• all-powerful

Translation examples

all-powerful adjective

Борьба с коррупцией в политической жизни и в процессе государственного управления должна быть непримиримой и непрестанной при наличии убежденности широких масс населения в том, что всевластная коррупция подрывает демократические ценности.
The battle against corruption in political life and the process of governance must be genuine and constant, and it must be widely believed that all-powerful corruption undermines the values of democracy.

52. Введение в Москве в октябре 1993 года чрезвычайного положения было связано с тем, что сложилась ситуация, когда предпринимаемые исполнительной властью шаги по формированию правового государства, осуществлению экономической реформы столкнулись с противодействием всевластного Съезда народных депутатов.
52. The introduction of a state of emergency in Moscow in October 1993 was connected with the fact that a situation had arisen in which the steps being taken by the Executive for the establishment of a State subject to the rule of law and for the carrying out of economic reform had encountered the opposition of the all-powerful Congress of People's Deputies.

Каутский обнаруживает «суеверное почтение» к «министерствам», но почему они не могут быть заменены, скажем, комиссиями специалистов при полновластных и всевластных Советах рабочих и солдатских депутатов?
for "ministries"; but why can they not be replaced, say, by committees of specialists working under sovereign, all-powerful Soviets of Workers' and Soldiers' Deputies?

Значит, ни она, ни ее советники были далеко не всевластны.
She and her advisers were not all-powerful.

Он был создан всевластным полководцем, но даже он не мог этому поверить.
He had been created an all-powerful warlord, but even he could not believe this.

Затем состоялось примирение братьев, состоялось не по велению разума, а по велению чувства, по всевластному зову крови.
The reconciliation of the two brothers followed, unplanned, instinctive, through the all-powerful influence of common blood.