Translation for "все принадлежало" to english

Все принадлежало

• everything belonged
• all belonged

Translation examples

everything belonged

Отказавшись от системы, при которой все принадлежало государству и централизованно контролировалось государством, Албания вынуждена была решать задачу создания демократической системы и рыночной экономики.
Departing from a system in which everything belonged to the State and was controlled centrally by the State, Albania had to face the challenge of establishing a democratic system and a market economy.

Решительно все принадлежавшее или имевшее отношение к столь популярному сословию — его владения, его привилегии, его учения необходимо являлось священным в глазах простого народа, и всякое посягательство на него, действительное или предполагаемое, казалось актом святотатственного безумия и нечестия.
Everything belonging or related to so popular an order, its possessions, its privileges, its doctrines, necessarily appeared sacred in the eyes of the common people, and every violation of them, whether real or pretended, the highest act of sacrilegious wickedness and profaneness.

Все принадлежало ему, но суть была не в этом.
Everything belonged to him—but that was a trifle.

«Моя нареченная, моя слоновая кость, моя станция, моя река, мое…» Все принадлежало ему.
'My Intended, my ivory, my station, my river, my—' everything belonged to him.

all belonged

Они все принадлежали Вашему мужу.
They all belonged to your husband.

Это... это все принадлежало жертве.
T-these all belonged to the victim.

- Да, у меня... 33 чётких отпечатка, пока все - принадлежащие одному человеку.
Yes, I have, er, yes, 33 clear prints so far - all belonging to the same person.

При современном состоянии большей части цивилизованных монархий Европы рента со всех земель страны при управлении ими так, как это, вероятно, было бы, если бы они все принадлежали одному владельцу, едва ли достигала бы размеров обычного дохода, какой эти монархии взимают с народа даже в мирное время.
In the present state of the greater part of the civilised monarchies of Europe, the rent of all the lands in the country, managed as they probably would be if they all belonged to one proprietor, would scarce perhaps amount to the ordinary revenue which they levy upon the people even in peaceable times.

И мы все принадлежали бы друг другу.
But we would all belong to each other.