Translation for "все они принадлежали" to english

Все они принадлежали

• they all belonged
• they belonged

Translation examples

they all belonged

Все они принадлежали к организации <<Красные бригады борцов за коммунизм>>. 18 января 2010 года были арестованы еще два человека, обвиненных в причастности к этой же террористической организации.
They all belonged to the Red Brigades for Communism. On 18 January 2010, two additional individuals accused of belonging to the same terrorist organization had been arrested.

Все они принадлежали членам ее семьи, но самый важный отсутствует.
They all belong to her family. But the most important one is missing.

Но если земли Великобритании при современном состоянии их возделывания не дают более 20 млн. ренты в год, то они не могли бы дать половины, а вероятно, даже и четвертой части этой ренты, если бы все они принадлежали одному владельцу и находились под небрежным, расточительным и притеснительным управлением его управителей и служащих.
But if the lands of Great Britain, in the present state of their cultivation, do not afford a rent of more than twenty millions a year, they could not well afford the half, most probably not the fourth part of that rent, if they all belonged to a single proprietor, and were put under the negligent, expensive, and oppressive management of his factors and agents.

Все они принадлежали тем, кто перевозил мебель.
They all belonged to the furniture-movers.

they belonged

принадлежащий _ или эксплуатируемый _,
belonging to _ or operated by _

ПРИНАДЛЕЖАЩИХ К НАЦИОНАЛЬНЫМ ИЛИ
BELONGING TO NATIONAL OR ETHNIC,

принадлежащих к национальным или этническим,
persons belonging to national or

Все они принадлежали к человеческому роду.
They belonged to the human race.

Дети, принадлежащие к меньшинствам
Children belonging to a minority

Он должен принадлежать гоблинам!
It belongs with the goblinwork.

Возможно, она принадлежала Кандиде Когтевран.
It might have belonged to Ravenclaw.

Эта палочка принадлежала Беллатрисе Лестрейндж. — А эта?
This wand belonged to Bellatrix Lestrange.” “And this one?”

Предполагалось, что они принадлежали непосредственно более земле, чем своему владельцу.
They were supposed to belong more directly to the land than to their master.

Руки, лежавшие поверх одеяла, могли бы принадлежать скелету.
The hands that lay upon the blanket could have belonged to a skeleton.

— Мельком, — с кривой усмешкой сказал Снегг. — Кому принадлежал бульдог?
said Snape, his lip curling. “To whom did the dog belong?”

Если нам случится разойтись, вас всякий опознает как принадлежащих к сиетчу Стилгара.
"If we become separated, you will be recognized as belonging to Stilgar's sietch.

Гарри посмотрел на палочку из боярышника, принадлежавшую когда-то Драко Малфою.
Harry looked down at the hawthorn wand that had once belonged to Draco Malfoy.

Она принадлежала мне тогда, будет принадлежать и теперь.
She belonged to me then. She will belong to me now.

— Эта машина принадлежала тому, кому принадлежала.
“It belonged to the person it obviously belonged to.”

Он принадлежал Санктуарию и хотел, чтобы город принадлежал ему.
He belonged to Sanctuary and wished it belonged to him.

Она будет принадлежать вам.
It will belong to you.

Деньги принадлежали обоим Дево… И заметь, я сказала «принадлежали».
The money belonged to the Devoes…and you’ll notice I said belonged.

Он всегда ему принадлежал.
Had always belonged to it.