Translation for "все по" to english

Все по

• all by
• all of

Translation examples

all by

И все - по его вине.
And again, all by his own fault.

Что понадобится – звони. И делай все по правилам.
You call me if you need anything, and you get it all by the book.

В смысле у нас есть некие платонические друзья, у меня в том числе, но все по случайности.
We've got some platonic friends, we all do, I've got some but they're all by accident!

all of

Все по седлам!
All of the saddle!

Все по списку.
All of them are.

Все по местам.
Sit down! All of you!

Вы все по отдельности.
All of you alone.

А теперь все - по кроватям.
Now, back to bed, all of you.

А теперь идите все по домам,
Now go home, all of you.

Зимеран Зоргс и Зазвински а теперь все по классам!
...Zimmerman, Zorx, and... Zzyzwiski. Now back to class, all of you.

Как и все по-настоящему важные вещи в жизни,
Like all of the things in life that are truly meaningful,

Объясни, с чего бы мне оставаться с вами, а не сделать все по-своему?
Explain to me why I do not rid myself of all of this and go my own way.

Так, Бен разложил все по полочкам... все возможные связи... начиная снизу... до самого верха.
All right, Ben has everything laid out... all of the, uh, possible connections... starting at the bottom... and moving up.