Translation for "all by" to russian

All by

• все по
• всего

Translation examples

все по

And again, all by his own fault.
И все - по его вине.

You call me if you need anything, and you get it all by the book.
Что понадобится – звони. И делай все по правилам.

We've got some platonic friends, we all do, I've got some but they're all by accident!
В смысле у нас есть некие платонические друзья, у меня в том числе, но все по случайности.

всего

All by yourself.
Всего сам добивался.

But above all, by men.
Но прежде всего, мужчинами.

You're sowing plenty all by yourself.
Что посеешь, то скорее всего, и пожнешь.

You think you did that all by yourself?
Думаешь, ты добился всего этого сам?

But that year... All by himself against the whole Congress.
- Старик один против всего парламента.

You know, just two years, all by my lonesome.
Знаете, всего два года, все в одиночестве.

All right, but most of all by the people. He's a communist. Right?
- Да, но, прежде всего народом, он коммунист, так?

All By Myself] Good thing my wallet only had three dollars in it.
Хорошо, что в бумажнике было всего три доллара.

Hi, we're only fifteen and we're out here all by ourselves...
Здравствуйте, мне всего лишь пятнадцать лет и мы здесь совсем одни с подругой...

But this, this is one job I could do all by myself.
Но это, это же всего лишь работа. Я смог бы сделать все сам.