Translation for "все долгие годы" to english

Все долгие годы

• all the long years
• all the years

Translation examples

all the long years

На меня снизошло чувство покоя, в котором затаилась опасность. Я отчетливо представил все долгие годы своей жизни.
A quiet and dangerous mood fell over me, in which I saw rather plainly all the long years of my life.

all the years

Карен, за все долгие годы нашей дружбы, я не позволяла тебе ходить одной в дамскую комнату.
—Karen, in all the years of our friendship, I have never let you go to the ladies' room alone.

Гигантское желтое нечто проплыло незамеченным над Гуанхилли, прошло мыс Канаверал, не вызвав ни единого сигнала, Вумера и Йодрелл Бэнк посмотрели прямо сквозь него, – что обидно, ибо происходило то самое, чего там ждали долгие годы.
The huge yellow somethings went unnoticed at Goonhilly, they passed over Cape Canaveral without a blip, Woomera and Jodrell Bank looked straight through them—which was a pity because it was exactly the sort of thing they’d been looking for all these years.

Она хранила это все долгие годы.
She kept it all those years.

Стекло было мутным, поцарапанным за долгие годы.
The glass was fuzzy, scratched after all these years.

— Долгие годы он страдал из-за Джослин.
She hurt him badly all those years ago.

Он вспомнит меня, несмотря на все эти долгие годы.
He will remember me, even though I have been away all these years.

Я долгие годы не чувствовал такой близости с ней, как в тот вечер.
I felt as close to her then as ever I had in all the years.

Эта картина долгие годы стояла у Леи перед глазами.
That image had stayed with her all these years.

За долгие годы, проведенные в Корее, он ни разу не задумывался об этом.
He had never given it a thought in all the years in Korea.