Translation for "все дальше и дальше от" to english

Все дальше и дальше от

• farther and farther away
• farther and farther away from

Translation examples

farther and farther away

Дальнейшее освобождение Израиля от его правовых обязательств приведет лишь к усугублению ситуации, уводя нас все дальше и дальше от достижения справедливого и прочного урегулирования.
To continue exempting Israel from its legal obligations will only ensure the further deterioration of the situation, taking us farther and farther away from the attainment of a just and lasting solution.

Каждый ее план отдаляет его все дальше и дальше от нас.
Every plan she has pulls him farther and farther away from us.

Прошло много времени, с тех пор, как я изучал анатомию, но я вполне уверен, что вы продвигаетесь все дальше и дальше от моих легких.
It's been a long time since I took an anatomy class, but I'm pretty sure you're moving farther and farther away from my lungs.

Это по тому, что каждый раз когда ты умираешь, ты просыпаешься все дальше и дальше от него И ты блуждаешь по другой стороне, пока не найдешь его.
It's because each time you die you wake up farther and farther away from it, and you wander the other side until you find it.

А Томми заходил все глубже и глубже, и мы были все дальше и дальше от поселения, а вы ведь знаете, что мы еще не успели освоиться.
And then Tommy just kept going deeper and deeper, and we were getting farther and farther away from the settlement, and, you know, we're still new here.

Хальса оставалась на болотах, все дальше и дальше от него.
Halsa was in the swamp, getting farther and farther away.

— Идемте же! Они уходили все дальше и дальше от бункера.
“Come on!” They retreated, moving farther and farther away from the bunker.

farther and farther away from

Обстрел стал беспорядочным, снаряды ложились все дальше и дальше от меня.
The firing became more erratic, falling farther and farther away from me.

И самое важное — их уносило все дальше и дальше от каннибалов.
And most important, they were being blasted farther and farther away from the cannibal bats.

Троих в машине уносило все дальше и дальше от пещеры над бездной реки.
The trio in the vehicle were drifting farther and farther away from the chamber above the river chasm.

И Джордино оставалось только проклинать каждый шаг, который уводил его все дальше и дальше от Питта.
Giordino cursed each step that took him farther and farther away from saving Pitt.

Начав подниматься вверх, уносясь все дальше и дальше от ловушки, Громф глянул вниз и увидел совершенно иной мир.
As he drew himself up, moving farther and farther away from it, Gromph looked down—and into a whole other universe.

Он пытался сохранять спокойствие, пока лифт уносил его все дальше и дальше от «Вулкана-3» и сцены боевых действий.
He forced himself to remain calm as the elevator carried him farther and farther away from Vulcan 3 and the scene of the activity.