Translation for "время работы" to english

Время работы

• working hours
• work time
• operation time

Translation examples

working hours

Местонахождение и время работы медпунктов:
Locations and working hours of the Medical Clinics:

IV. ВРЕМЯ РАБОТЫ И ПЕРСОНАЛ ЦЕНТРОВ
IV. Working hours and staff of the centres

Местонахождение и время работы других медпунктов:
Additional medical facilities and working hours include:

Местонахождение и время работы Бюро аккредитации СМИ
Location and work hours of the Media Accreditation Office

Во время работы я не терплю двух вещей: первое - выпивку, второе - мужчин.
There are two things I will not put up with during working hours:

Так, значит, ты не стоишь в дешевом костюме с бокалом шампанского во время работы?
'So you're not standing in a cheap suit, drinking champagne, 'during work hours? '

Ну, я имею в виду, да. Дело в том, что... Не совсем уместно носить такую короткую юбку во время работы.
well, I mean, yes the thing is, well, it is not appropriate to use such a short skirt during work hours but its just that... it distracts me!

— Не во время работы, Штейнфельд.
Not during work hours, Steinfeld.

Ты не можешь общаться с другими рабами во время работы.
You are not supposed to fraternize with other slaves during work hours.

— Держу пари, что вот он не пьет во время работы, — заметила она.
“I bet he doesn’t drink during working hours,” she said.

work time

Врем работы двигателя (с)
Working time (s)

ВР = время работы в течение года
WT = Annual Working Time

Время работы: 8 000 ч/год
Working time: 8,000 h/a

Время работы: 8 400 ч/год
Working time: 8,400 h/a

Поливая цветочные клумбы, она стояла спиной ко мне. Ее волосы были на время работы собраны на затылке.
Her back was to me as she watered the flower-beds, the long hair pulled into a work-time ponytail.

Я проверил хронометр и запасы воздуха, потом быстро рассчитал время работы под водой, учитывая предыдущие спуски, чтобы увеличить время на декомпрессию.
My impatience would not allow that, however, and as we settled on the hull I checked my time elapse and air reserves. Quickly I calculated our working time, allowing for my two previous descents which would necessitate additional decompression.

operation time

Обычное время работы шлюзов и мостов
Regular lock and bridge operating times

Время работы: 8 000 ч/год
SCR Operating time: 8,000 h/a

Время работы: 1 500 час/год
Operating time: 1,500 h/a Industry;

Оставшееся время работы - 4 минуты 53 секунды!
Operational time remaining is 4 minutes 53 seconds!