Translation for "время годами" to english

Время годами

• time for years
• during the years

Translation examples

time for years

Кампания "Холодное время года".
The "Cold time of year" campaign

В любое время года может идти дождь.
There might be rain at any time of year.

Сейчас общие очертания возможного решения предусматриваются лучше, чем в это же время год назад.
We are closer now to seeing the outlines of a solution than we were at this time last year.

В это время год назад наш Президент выступал перед Ассамблеей по вопросу о положении в Сьерра-Леоне.
This time last year, my President addressed the Assembly on the subject of the situation in Sierra Leone.

На территории Республики иногда выпадают ливневые дожди, однако частота осадков имеет значительные колебания в различные времена года.
Rainfall in the territory of the Republic is sometimes heavy, but is greatly variable at different times of year.

- вид выборки - типологическая (районированная): генеральная совокупность сгруппирована по признакам в иерархии - железная дорога, время года
The sample is stratified (regionalised): the population is grouped by variables in the following hierarchy -- railway, time of year;

Сессии КС будут, как правило, проводиться ежегодно, хотя и необязательно в то же время года, что и КС 1.
Sessions of the COP shall normally be held annually, though not necessarily at the same time of year as COP 1.

В это время года мысли, естественно, обращаются к миру, всепрощению и примирению, будь то в Северной Ирландии или в Южной Атлантике.
At this time of year thoughts naturally turn to peace, forgiveness and reconciliation, whether it be in Northern Ireland or the South Atlantic.

— Может быть, он готовится к свадьбе с мисс де Бёр? — спросила Элизабет. — В такое время года его могло привести в город только что-нибудь из ряда вон выходящее. — Несомненно.
“Perhaps preparing for his marriage with Miss de Bourgh,” said Elizabeth. “It must be something particular, to take him there at this time of year.” “Undoubtedly.

— В это время года?
This time of year?

Не в это время года.
Not this time of year.

Сейчас не то время года.
It's the wrong time of year."

Время года им благоприятствовало.
The time of year was propitious.

А сейчас – лучшее для меня время года.
And this is the best time of year.

— В это время года — всегда.
This time of year, yeah.

В это время года нет ничего лучше!
At this time of year nothing like it!

- Здесь их нет в это время года.
“There are not any out there, this time of year.

Но это было горячее время года.
But it was a busy time of year.

during the years

Чтобы цивилизация развивалась, нужен прежде всего благоприятный климат с плавной сменой времен года.
One must usually have a radical change of weather during the year for civilization to progress.