Translation for "время выбирать" to english

Время выбирать

• time to choose

Translation examples

time to choose

Пришло время выбирать, доктор Уотсон.
Time to choose a side, Dr Watson.

Поэтому, когда приходит время выбирать ...
So, when it comes time to choose...

Время выбирать на какой ты стороне,Виктория.
It's time to choose sides, Victoria.

Настало время выбирать, но выбирай мудро.
Now, it is time to choose, but choose wisely.

– Я не мог отказаться. Пришло время выбирать, на чьей ты стороне.
"I couldn't refuse. It was time to choose up sides.

— А когда приходило время выбирать, на чьей стороне вы были? — спросил Снибрил. — Как бы то ни было, но вы были частицей Империи.
‘When it was time to choose, whose side were you on?’ said Snibril. ‘Anyway, you were part of the Empire.

— Я вступил в армию, прошел базовую подготовку и всю прочую муру, и, когда пришло время выбирать, выбрал пехоту.
I got in, went through basic and all the bullshit and when it came time to choose something, I picked the infantry.

Поэтому я попрощался с Дождь и строго-настрого наказал ей ни в коем случае не покидать Ферму Вортинга — отлучиться можно будет только тогда, когда наступит время выбирать мужа или жену для кого-нибудь из наших детей.
So I said good-bye to Rain and told her that it was vital that she only leave Worthing Farm when it was time to choose a husband or a wife for one of our children.

Ловко подсунутая взятка убедила законодателей из Сакраменто установить новую границу не по реке Сан-Габриэль, а по ручью Койот-Крик, так что, когда пришло время выбирать столицу округа, предпочтение было отдано не Анахейму, а Санта-Ане за ее серединное положение.
With the help of some money slipped to legislators in Sacramento, the border was set at Coyote Creek rather than the San Gabriel River, so that when it came time to choose the county seat, Santa Ana was more central and was chosen over Anaheim.