Translation for "выбрать время" to english

Выбрать время

• pick time
• choose a time

Translation examples

choose a time

Надо просто выбрать время и место до того, как Ба"ал приведет свой план в исполнение.
We just need to choose a time and place sometime before Ba'al can put his plan into motion.

Я предпочитаю выбрать время и место самостоятельно.
I prefer to choose the time and the terrain, if possible.

Я мог бы выбрать время для внезапной атаки – если бы это была Европа.
He could choose the time of the surprise attack - if this was Europe.

В этом случае уже мы сможем выбрать время и место для действий против него, когда он будет меньше всего этого ожидать.
Then we can choose the time and place, jump him when he's not expecting it."

Надо выбрать время, посетить местный салон — еще лет на двадцать, если повезет.
You have to choose the time, visit the local salon - another twenty years, if you're lucky.

Мы все тщательно рассчитали. Мы выбрали время, на которое у Висс была назначена встреча с ее сторонниками.
We'd planned our move carefully, choosing a time when Viss was due at a meeting with some holdouts to her cause.

Делия писала это вечером, сидя за столом в семейной комнате, выбрав время, когда была предоставлена сама себе.
She wrote that afternoon, using the desk in the family room, choosing a time when she had the house to herself.

Позднее, выбрав время, когда Ив отправилась в Шроув играть роль миссис Купер, Лиза обследовала маленький замок.
Later on, choosing a time when Eve was up at Shrove being Mrs. Cooper, Liza investigated the little castle.

Накануне, выбрав время, когда в гараже было тихо, Огилви осмотрел машину, стоявшую в укромном месте за колонной.
Yesterday, also choosing a time when the garage was quiet, Ogilvie had inspected the car in its out-of-the-way stall behind a pillar.

Это был совсем не тот конец, на который рассчитывали для себя Маркоун или Кламантл, но ведь мало кто из смертных обитателей Дарсара имел возможность выбрать время или способ для того, чтобы расстаться с жизнью.
It wasn't the end that either Markoun or Klamantle had anticipated for themselves, but, then, few mortals of Darsar get to choose the time or manner of their passing.

Лорд Горинг (протестуя). Но, дорогой мой отец, если уж я должен жениться, то хоть позвольте мне самому выбрать время, место и будущую спутницу жизни.
LORD GORING. [Expostulating.] My dear father, if I am to get married, surely you will allow me to choose the time, place, and person?