Translation for "выбрал время" to english

Выбрал время

• chose the time
• i took time

Translation examples

chose the time

В прошлом, вы становились мучеником на поле боя, потому что Бог выбрал время и место вашей смерти.
In the past, you became a martyr on the battlefield because God chose the time and place of your death.

Наш убийца умело выбрал время, Гастингс.
Our murderer chose his time well, Hastings.

И лорд Эджиби выбрал время по этой причине.
Which is one reason Lord Egibi chose the time he did.

– Слушай же: да, это так – я выбрала время, и я не глупая женщина, и…
Listen thou, yes, I chose the time and yes, I am not a stupid woman and-

Во всяком случае, я выбрал время, когда вы все спали, а он один прогуливался в саду.
Anyhow, I chose a time when I knew you were all asleep, and he was walking alone in the garden.

Техник приготовился, став похожим на вышедшего поохотиться кота, правильно выбрал время и прыгнул вперед, исчезнув в стене.
The technician poised like a hunting cat, chose his time perfectly, and jumped forward to vanish into the wall.

Вид у него был ничуть не радостнее, чем у Кайма. — Ты сам выбрал время для отпуска, — достаточно резко заметил Гунар. — Ты же знал, какой здесь климат…
He looked almost as sulky as Kaim. "You chose the time," Goonar said, with more asperity than he intended. "You know about the climate—"

— Мы с Бенсоном продумали и это, — говорила Хелен. — Мы выбрали время, когда все слуги пили чай в задней части дома.
"Benson and I," Helen went on had already worked that out too. We chose a time when all the servants would be having tea together at the back of the house.

Для своего честного поступка Антея выбрала время выполнения домашних заданий (которыми в этот день оказались алгебра, латынь, немецкий, английский и евклидова геометрия) и попросила у мамы позволения заняться ими в кабинете, мотивируя свою просьбу тем, что «только там ей по-настоящему думается».
Anthea chose a time when she was doing her home–lessons—they were Algebra and Latin, German, English, and Euclid—and she asked her mother whether she might come and do them in the drawing–room—'so as to be quiet,' she said to her mother;