Translation for "вполне оправданный" to english

Вполне оправданный

adjective

• fully justified

Translation examples

fully justified adjective

35. Действительно, проведение различия в статье 27 вполне оправдано.
35. In fact, the distinction made in article 27 is fully justified.

Решение, предложенное в статье 23, хотя и не является идеальным, тем не менее реалистично и вполне оправданно.
Although far from ideal, solution offered by article 23 was realistic and fully justified.

В настоящее время этот предельный уровень представляется не вполне оправданным, в связи с чем существует целесообразность рассмотрения возможности его снижения.
At present this limit seems to be not fully justified and it is worthwhile to consider possibility of lowering it.

Это вполне оправданно с учетом того, что шкала у компаратора была пересмотрена с 1 января 2004 года.
This was fully justifiable in view of the fact that the comparator's scale had been revised on 1 January 2004.

И связанный с засухой исход людей из региона Африканского Рога служит вполне оправданным основанием для сегодняшних прений.
The drought-driven exodus from the Horn of Africa fully justifies today's debate.

Суд мотивировал свое решение тем, что, несмотря на существование задержки с отправлением правосудия, данная задержка представляется вполне оправданной.
The Court argued that although the administration of justice had clearly been delayed, the delay was fully justified.

8. Вполне оправданы действия представителя Бразилии, планирующего представить проект резолюции о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности.
The representative of Brazil was fully justified in his plan to submit a draft resolution on the jurisdictional immunities of States and their property.

Вполне оправданно, что высокоприоритетное внимание уделяется той латентной угрозе, какую таит в себе для международного мира и безопасности оружие массового уничтожения.
It is fully justified to give the latent threat that weapons of mass destruction pose to international peace and security a high priority.

Большая эффективность и координация, большая последовательность и лучшее сотрудничество между Центральными учреждениями и учреждениями на местах - это минимальные, но вполне оправданные изменения.
More efficiency and coordination, greater cohesion and better cooperation between Headquarters and agencies in the field are minimal changes, but fully justified.

Как бы мне хотелось, чтобы он женился и мы смогли бы наконец вздохнуть спокойно! – Майлз долго медлил. – Согласно одной версии, права лорда Марка Пьера Форкосигана на барраярский престол уступают только моим. Поэтому службе безопасности не только есть до него дело, но он – одно из важнейших их дел. Преследование «Ариэля» вполне оправданно. – Может быть оправдано, – сухо уточнила Куин. – Как угодно.
I wish to hell he’d marry and get us all off the hook soon.” Miles hesitated for a long moment. “By one interpretation, Lord Mark Pierre Vorkosigan has a place as heir-claimant to the Barrayaran Imperium second only to my own. That makes him not only ImpSec’s business, it makes him our primary business. My personal pursuit of the Ariel is fully justified.” “Justifiable,” Quinn corrected dryly. “Whatever.”