Translation for "восьмилетний мальчик" to english
- eight year old boy
- year-old boy
Similar context phrases
Translation examples
Одной из предполагаемых жертв казни без суда и следствия был восьмилетний мальчик, у которого нашли пистолет.
One alleged victim of summary execution was an eight-year-old boy caught in possession of a pistol.
Недавно один израильский поселенец абсолютно безнаказанно умышленно сбил и переехал восьмилетнего мальчика.
Recently, an Israeli settler had intentionally struck and run over an eight-year-old boy, with utter impunity.
В 200 метрах от места, где был открыт огонь, один из солдат преднамеренно выстрелил в восьмилетнего мальчика по имени Сантьяго Поп Тут, ранив его в руку.
Two hundred metres from the scene of the first shootings, a soldier deliberately shot at an eight-year-old boy, Santiago Pop Tut, hitting him in the wrist.
Свидетели заявили, что поднятые по тревоге полицейские и пограничники избили дубинками и кнутами в районе Дамасских ворот несколько палестинцев, в том числе восьмилетнего мальчика. ("Джерузалем таймс", 29 мая)
Eyewitnesses claim that mounted police and border police beat several Palestinians, including an eight-year-old boy, with batons and horsewhips in the Damascus Gate area. (The Jerusalem Times, 29 May)
Одной из предполагаемых жертв казни без суда и следствия был восьмилетний мальчик, у которого нашли пистолет. 3 февраля 1999 года члены группы по оценке были свидетелями казни в больнице Каннот, совершенной лицами в форме ЭКОМОГ.
One alleged victim of summary execution was an eight-year-old boy caught in possession of a pistol. Members of the assessment team had witnessed an execution at Connaught Hospital on 3 February 1999 by men in ECOMOG uniforms.
В ходе этих нападений еще 50 других палестинцев получили ранения, в том числе восьмилетний мальчик, который получил серьезное ранение, и кроме того, согласно сообщениям, многие раненые люди, поступившие в и без того перегруженные госпитали Газы, в ходе этого нападения потеряли свои конечности.
Fifty other Palestinians were injured in the attacks, including an eight-year-old boy who has been critically wounded, and many of the wounded now in Gaza's overburdened hospitals are reported to have lost limbs in the onslaught.
Этот ублюдок застрелил моего мальчика на улице... восьмилетнего мальчика.
That bastard shot my boy in the street... an eight-year-old boy.
Я расследовал дело о смерти восьмилетнего мальчика,
Um, I was the assigned detective, uh, in the death of an eight-year-old boy,
И очевидно, что организатор, восьмилетний мальчик, очень тронут фильмом.
And apparently the organizer is just an eight year old boy who was touched by the film.
Восьмилетний мальчик был доставлен в скорую вчера вечером с острой дыхательной недостаточностью.
Eight-year-old boy was brought into the ER last night with acute respiratory distress.
Один из них, восьмилетний мальчик с жалобами на сколиоз, посетил мануального терапевта восемьдесят раз за прошедший год!
One eight-year-old boy had visited a chiropractor for "spinal alignment" eighty times in the past year.
– Что за нелепость, – пробурчала Суан. – Какая связь между восьмилетним мальчиком и этакой бессердечной рыбой-львом, как Лан?
“That’s mad,” Siuan growled. “What links an eight-year-old boy to a coldhearted lionfish like Lan?”
— Тебе жаль, — повторила Кендра. Она напоминала ракету, которая взяла курс. — Ты отпустил восьмилетнего мальчика блуждать по Лондону…
Kendra was a missile, seeking culpability. “You let an eight-year-old boy wander round London—”
Из своей древесины! – Особняк из свежесрубленной древесины? – Элизабет хмыкнула. – Построенный мужчиной за сорок, женщиной и восьмилетним мальчиком?
Built of your own timber!” “A mansion from green wood?” Elizabeth asked. “Built by a man in his forties, a woman, and an eight-year-old boy?
Местная телевизионная компания показала восьмилетнего мальчика, который держал плакат с фотографией Эми и кричал: «Свободу Эми!
videotapes of an eight-year-old boy holding a placard with Amy’s photograph and shouting “Free Amy! Free Amy!” appeared on local television news.
Час спустя я уже мыл руки, готовясь оперировать восьмилетнего мальчика, у которого – на языке, доступном и несведущему, и профессионалу – было разбито лицо.
An hour later, I was scrubbing up to perform surgery on an eight year-old boy with--to use terminology familiar to both layman and professional--a facial smash.
Семпере посмотрел на меня таким же взглядом, каким когда-то смотрел на восьмилетнего мальчика, явившегося к нему в дом в синяках и с выбитыми зубами.
Sempere looked at me the same way he’d looked at that eight-year-old boy who had come to his house one distant day with a bruised face and broken teeth.
– Ну, а среди тех немногих, кого продали в этом городе, – продолжал Гаркан, – не было ли восьмилетнего мальчика с соломенными волосами и глазами черными, как мои?
"The few who were bought by men here," Harkan went on urgently, "were any of them an eight-year-old boy, with hair the color of straw and eyes as black as mine?
Мэтт, знавший, что они забирают его в Госпиталь, пытался остановить этих огромных людей в форме, но они были вежливы, высокомерны и непреклонны и восьмилетний мальчик не смог их даже задержать.
Knowing that they were taking him to the Hospital, Matt had tried to stop those towering, uniformed men; but they’d been gentle and superior and firm, and an eight-year-old boy had not slowed them down at all.
Многие помнят историю Джесси Арбогаста — восьмилетнего мальчика, которому бычья акула оторвала правую руку и большой кусок бедра, когда он купался в теплом и неглубоком заливе в Пенсаколе (штат Флорида).
The prime example was the story of Jessie Arbogast, an eight-year-old boy who was playing in the warm, shallow Gulf waves of Pensacola, Florida, when a bull shark ripped off his right arm and gorged a big piece of his thigh as well.
Несколько часов назад в Наблусе был убит восьмилетний мальчик, Джихад аль-Факи, пытавшийся бросить в израильских солдат две самодельные бомбы.
A few hours ago, an 8-year-old boy, Jihad al-Faqih, was killed in Nablus while trying to hurl two pipe bombs at Israeli soldiers.
Один из врачей сообщил, что в октябре 2013 года по крайней мере один ребенок ежедневно становился жертвой снайперов, и в качестве примера привел случай с восьмилетним мальчиком, убитым в момент, когда он нес хлеб.
A doctor reported that, in October 2013, at least one child was injured daily by a sniper, and cited a case of an 8-year-old boy killed while carrying bread.
Например, 5 мая 2008 года во время перестрелки между членами НОС и солдатами правительственных войск в общине Мухута в провинции Бужумбура-Рюраль был тяжело ранен восьмилетний мальчик.
For example, on 5 May 2008, an 8-year-old boy was severely wounded during an exchange of gunfire between an alleged member of FNL and soldiers in Muhuta commune, Bujumbura Rural province.
МООНСА также документально зафиксировала 23 нападения на учебные заведения; в частности, 26 октября антиправительственные элементы обстреляли школу в Майванде (провинция Кандагар), убив восьмилетнего мальчика.
UNAMA also documented 23 attacks against educational facilities, including firing by anti-Government elements on a school in Maiwand (Kandahar Province) on 26 October, which killed an 8-year-old boy.
В ходе еще одного инцидента, произошедшего 3 апреля в провинции Долина Компостела, в результате обстрела, осуществленного вооруженными силами Филиппин, погиб восьмилетний мальчик и еще два мальчика в возрасте 12 и 13 лет были ранены.
In another incident, on 3 April, an 8-year-old boy died and two more boys, between 12 and 13 years of age, were wounded in Compostela Valley Province in AFP gunfire.
Знаешь, как они сделали камикадзе из восьмилетнего мальчика?
You know how they make an 8-year-old boy a suicide bomber?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test