Translation for "восьмилетний возраст" to english

Восьмилетний возраст

• eight years old
• age of eight

Translation examples

eight years old

Вопиющими примерами этого могут служить мальчик семи лет и девочка восьмилетнего возраста, которые получили повреждения печени в результате поражения в спину в ходе инцидента с применением огнестрельного оружия, происшедшего 5 апреля 1994 года перед медицинским центром в Джабалие.
Flagrant examples are a seven-year-old boy and an eight-year-old girl who suffered liver damage after being shot in the back on 5 April 1994 in front of the Jabalia health centre.

{\fs40\fe204\cHDF}Уже в восьмилетнем возрасте он привлёк к себе большое внимание.
He's already attracted a lot of attention at racing tracks when he was eight-years-old.

Для развозки была выделена крохотная, восьмилетнего возраста маломощная машинка какой-то марки вроде «Бицосуши».
Delivery boys used a battered, underpowered eight-year-old Bitsosushi hatchback.

По ее же собственным словам, она никогда не была ребенком, чувствовала себя взрослой уже с восьмилетнего возраста.
But she never had been a girl, she said; she had been a woman since she was eight years old.

Еще в восьмилетнем возрасте главной радостью в жизни Терезы де Фосс была церковь.
When she was only eight years old, most of the happiness in Teresa De Fosse's life came from the church.

Последний раз я пользовался таким сачком в восьмилетнем возрасте, и ловил я тогда головастиков, которых потом подкладывал в банки с вареньем.
The last time I used such a net I was eight years old, and my catch was tadpoles, which I put into a jam jar.

Еще в восьмилетнем возрасте он узнал, что такое неравные шансы, когда увидел изображения богатых миров Альянса, граничивших с Кругом Фемуса.
He had learned the odds early, when at eight years old he had seen a set of images from the wealthy worlds of the Alliance bordering the Phemus Circle.

Молодому Дару Минору это сооружение чем-то напомнило Форт-Нокс из какого-то из фильмов про Джеймса Бонда, который он видел в восьмилетнем возрасте. Массивное, надежно укрепленное здание с толстыми бетонными стенами и сводом, возведенное на невысоком холме.
To young Dar Minor, the facility reminded him of the mock-up of Fort Knox he had seen in the movie Goldfinger when he was eight years old: A huge, heavily reinforced and domed concrete structure on a low hill, the Dalat reactor was surrounded by almost a kilometer and a half of grassy slope in all directions.

age of eight

Этот отпуск предоставляется на период, который не превышает полутора лет, до достижения ребенком восьмилетнего возраста.
This leave is granted for a period that does not exceed a year and a half, till the date when the child reaches the age of eight.

Такой отпуск предоставляют на время, не превышающее полутора лет, до дня достижения ребенком восьмилетнего возраста.
Such leave must be granted for a period not exceeding 18 months until the day a child reaches the age of eight years.

119. Женщины, родившие трех и более детей и воспитавшие их до восьмилетнего возраста, имеют пенсию по возрасту при следующих условиях:
119. Women who have had three or more children and have cared for the children up to the age of eight receive an old-age pension under the following conditions:

32. Определение раннего детства как периода до восьмилетнего возраста предполагает отнесение к этому этапу детей, совершающих важный переход к начальному образованию.
32. The definition of early childhood as below the age of eight years includes children making the important transition into primary education.

b) женщины, родившие трех и более детей и воспитывающие их до восьмилетнего возраста, имеют право на пенсию по возрасту при следующих условиях:
(b) Women who have given birth to three or more children and have reared them until the age of eight years are entitled to an age-based pension on the following terms:

Он напоминает о том, что живет в Эстонии с восьмилетнего возраста, являлся гражданином СССР до 1991 года и до 1996 года имел в Эстонии постоянную регистрацию (прописку).
He recalls that he has lived in Estonia since the age of eight, was a USSR citizen until 1991 and benefited from permanent registration (propiska) in Estonia until 1996.

Матери инвалидов с детства воспитавшие их до восьмилетнего возраста имеют право выхода на пенсию по возрасту по достижении 50 лет и при стаже работы не менее 15 лет.
Mothers of disabled children who have cared for the children up to the age of eight are entitled to an old-age pension on attaining the age of 50 with at least 15 years' service.

Матери инвалидов с детства, воспитавшие их до восьмилетнего возраста имеют право на пенсию по возрасту по достижении 50 лет и стаже работы не менее 15 лет.
Mothers of children disabled from birth who have cared for the children up to the age of eight are entitled to an old-age pension on reaching the age of 50 with at least 15 years' service.

Примерно с восьмилетнего возраста такой контроль заменяется активным общением, позволяющим согласовывать правила поведения, хотя в конфликтных ситуациях обе стороны стремятся оставить за собой последнее слово.
From about the age of eight this is replaced by an intensive form of communication that serves to negotiate the rules, while in conflict situations both sides look for a winwin resolution.

В восьмилетнем возрасте он получил по зубам от пони и с тех пор отказывался взбираться на что-либо конеобразное.
He was kicked in the teeth by a foreshore pony at the age of eight and he's refused to mount anything equine ever since.

Норман устремил на него суровый взгляд, которым он в совершенстве владел еще в восьмилетнем возрасте.
Norman fixed him with a stern stare – something he had perfected at the age of eight or so.

Искусство писать тебе вбили розгами в задницу в храмовой инфиме[5] в восьмилетнем возрасте.
Your writing ability was thrashed into you in the temple elementary school, at the age of eight.

Гурни недавно сравнялся двадцать один год, кожа его огрубела от постоянной работы в поле с восьмилетнего возраста.
Gurney was twenty-one, his skin already rough and leathery from working in the fields since the age of eight.

Проверкой в одной из школ было обнаружено, что семь процентов из учеников в восьмилетнем возрасте страдают психическими расстройствами.
Testing of grade-school children revealed that seven per cent of those under the age of eight were headed for major mental illnesses.

Мальчик был нежным, как мне казалось, когда я в восьмилетнем возрасте отправлял его в подготовительную школу, предполагая на какое-то время избавиться от забот о малыше. Но не прошло и дня, как он прислал мне записку с просьбой забрать его домой.
The boy was delicate, as I found when I sent him to a preparatory school at the age of eight, expecting to be rid of the poor little beggar, but not a day passed that he didn't send me a note asking to be taken away.

Гурни недавно сравнялся двадцать один год, кожа его огрубела от постоянной работы в поле с восьмилетнего возраста. Он привык пристально вглядываться в окружающее своими ясными синими глазами, хотя в Дмитрии и окрестностях не было ничего заслуживающего внимания.
Gurney was twenty-one, his skin already rough and leathery from working in the fields since the age of eight. By habit, his bright blue eyes drank in every detail .