Translation for "восточная провинция" to english

Восточная провинция

• eastern province

Translation examples

eastern province

Заметно вырос, по оценкам, удельный вес восточной провинции Нангархар и северо-восточной провинции Бадахшан.
In relative terms, the estimates for the eastern province of Nangarhar and the north-eastern province of Badakhshan both registered notable increases.

Основными местами командировок были район от Эр-Рияда до Восточной провинции и от Мекки до Восточной провинции, Джидда и Янбу.
The main secondment assignments were from Riyadh to the Eastern Province, and from Mecca to the Eastern Province, Jeddah and Yanbu.

е/ Без учета северных и восточных провинций.
e/ Excludes Northern and Eastern Provinces.

d Исключая северные и восточные провинции.
d Excludes Northern and Eastern provinces.

Положение в восточных провинциях и пограничных районах
Situation in eastern provinces and border areas

* Без учета Северной и Восточной провинций.
* Excludes Northern and Eastern Provinces, ** Excludes Jaffna.

Джафар был замечен в восточной провинции.
Jafar was sighted in the eastern provinces.

А я займусь Египтом и восточными провинциями.
And I will make do with Egypt and the eastern provinces.

Он завещает своим детям от Кле- опатры все восточные провинции.
He leaves to his children by Cleopatra all the eastern provinces.

Существует область в Восточной Провинции, которая невероятно похожа на рай:
There are parts of the Eastern Province that are like Eden.

Он займет свое место в Александрии - в качестве верховного губернатора Египта и восточных провинций!
He will take up his seat in Alexandria as supreme governor of Egypt and the eastern provinces.

Земледелие и промышленность развились, по-видимому, также в весьма глубокой древности в провинциях Бенгалии в Индии и в некоторых из восточных провинций Китая;
The improvements in agriculture and manufactures seem likewise to have been of very great antiquity in the provinces of Bengal, in the East Indies, and in some of the eastern provinces of China;

В восточных провинциях Китая несколько больших рек с их притоками тоже образуют много судоходных путей и, сообщаясь между собою, порождают внутреннее судоходство, еще более оживленное, чем по Нилу и Гангу или, пожалуй, по обоим вместе.
In the Eastern provinces of China too, several great rivers form, by their different branches, a multitude of canals, and by communicating with one another afford an inland navigation much more extensive than that either of the Nile or the Ganges, or perhaps than both of them put together.

Гарнизоны восточных провинций нам верны.
The garrisons in the eastern provinces are loyal.

Он сказал только: – Я из восточных провинций.
He said only, "I come from the eastern provinces.

Велфассу не дают покоя наши восточные провинции.
Velfasse has his eye on our eastern provinces.

— Нет, пока Ту еще удерживает обе восточные провинции.
Not while Thu still holds the two eastern provinces.

Персы поощряли беспорядки в восточных провинциях империи.
The Persians always fostered unrest in the eastern provinces of the Empire.

— Восточные провинции населены только крестьянами и мелкими землевладельцами.
The eastern provinces are inhabited by nothing besides peasants and petty noblemen.

Неужели этот нелепый оборванец – чудовище, опустошившее восточные провинции Шинсана?
That's the monster who wasted Shinsan's eastern provinces?

Состояние дел в восточной провинции Девелтос весьма обрадовало правителя.
This one, from the eastern province of Develtos, made him feel good.

Маленькая деревня в восточной провинции Омана, на самом краю Саудовского полуострова.
A small village. Dhofar, eastern province of Oman, at the end of the Saudi peninsula.

Он… ну, я должен быть честен: он проявил себя великолепно, когда дело касалось дачи взяток и направления варваров для обуздания восточных провинций Персии.
He was—well, I've got to be honest: superb—when it came to bribing and maneuvering barbarians into harassing Persia's eastern provinces."