Translation for "восстановление права" to english

Восстановление права

• restoration of law
• rights of restoration

Translation examples

restoration of law

Современное уголовное право основано на институте "восстановления права" и "защиты материального права" и оно развивается именно в этом направлении.
Existing penal law is derived from and based on the concept of “restoration of law” and “protection of substantive law”.

В Сомали был также достигнут значительный прогресс в направлении восстановления права и порядка и реабилитации ее политики, хотя, к сожалению, процесс продвигается медленно и болезненно.
In Somalia, too, notable progress has been made towards the restoration of law and order and the rehabilitation of its polity, though, regrettably, the process has been slow and painful.

rights of restoration

Было ли обеспечено восстановление прав собственности или компенсация?
Had property rights been restored or compensation provided?

Его делегация благодарит государ-ства-члены за положительный отклик на ее просьбу о восстановлении права голоса для Бразилии.
His delegation was grateful for the positive response of Member States to its request that Brazil's voting rights be restored.

В случае выявления нарушений судья предпринимает шаги для исправления ситуации в установленный срок и восстановления прав содержащихся под стражей лиц.
If irregularities came to light, the judge took steps to ensure that they were rectified within a specific period and that the prisoners' rights were restored.

Вот почему Сирия надеется на вывод региона из состояния войны и переход в состояние мира, обеспечивающего восстановление прав всех тех, кому они принадлежат, конец оккупации и кровопролитию и сохранение человеческого достоинства.
That is why Syria now looks forward to moving the region out of the state of war into a state of peace, provided that rights are restored to all those who are entitled to them, an end is put to occupation and bloodshed, and human dignity is preserved.

Кроме того, растет заинтересованность в поиске затратоэффективных способов предупреждения нарушений и восстановления прав ребенка, заинтересованность на которую гражданское общество и частный сектор начинают реагировать путем проведения исследований на основе имеющихся фактов.
There is also increasing interest in finding cost-effective ways to prevent violations of children's rights and restore rights to children - an interest to which civil society and the private sector are beginning to respond with evidence-based studies.