Translation for "восстановлен в правах" to english

Восстановлен в правах

• reinstated

Translation examples

reinstated

По всей территории страны была реорганизована администрация и восстановлены в правах должностные лица.
The redeployment of the administration and reinstatement of magistrates throughout the territory has now taken place.

Отдельные члены парламента попытались оспорить правомерность их отстранения от участия в выборах, однако, по имеющимся сведениям, лишь немногие из вышеупомянутых кандидатов были восстановлены в правах.
Some Members of Parliament challenged the legality of their disqualification, although few of the above-mentioned candidates were reportedly reinstated.

В начале 1998 года некоторые "бездомные" были восстановлены в правах, однако в мае 1998 года после принятия Народной Скупщиной Республики Сербской резолюции процедуры выселения в Баня-Луке были приостановлены.
Some floaters were reinstated in early 1998, but in May 1998 eviction procedures in Banja Luka were stopped following a resolution of the RS National Assembly.

В последние три недели были успешно осуществлены 15 постановлений судов о выселении, в результате чего были восстановлены в правах некоторые "бездомные" (т.е. боснийцы и хорваты, которые были насильственно выселены из своих домов в 1995 году и которые никогда не покидали Баня-Луку).
In the past three weeks, 15 court-ordered evictions were successfully carried out, which resulted in the reinstatement of several “floaters” (i.e., Bosniaks and Croats forcibly evicted from their homes in 1995 who never left Banja Luka).

Киприоты-турки заявляют, что это неприемлемо, поскольку 70 - 80 процентов всей собственности на севере принадлежит киприотам-грекам и если все владельцы собственности из числа киприотов-греков будут восстановлены в правах, киприоты-турки не смогут обеспечить двухзональность.
This is unacceptable to the Turkish Cypriots who say that between 70 and 80 per cent of the property in the north is owned by Greek Cypriots and that, if all Greek Cypriot property owners were to be allowed reinstatement, it would be impossible for the Turkish Cypriots to secure bizonality.

Она подала заявление об увольнении, так что теоретически, она не была восстановлена в правах в качестве государственного служащего.
She had tendered her resignation, so, technically, she had yet to be reinstated as a government servant.

Агентство было восстановлено в правах, его лидеры были освобождены из тюрем.
The Agency was reinstated and its leaders were released from prison.