Translation for "восемнадцать лет" to english
Similar context phrases
Translation examples
176. Минимальный возраст вступления в брак мужчин и женщин составляет восемнадцать лет.
176. The minimum age requirement to conclude marriage is eighteen years for both sexes.
Восемнадцать лет назад мы изложили свою позицию по поводу вооружения, однако с тех пор ничего не изменилось.
Eighteen years ago we spoke of armament, and nothing has changed.
Восемнадцать лет спустя после подписания соглашения о прекращении огня Молдова остается искусственно разделенной.
Eighteen years since the ceasefire agreement was signed, Moldova remains artificially divided.
Восемнадцать лет назад с этой самой трибуны я высказал свое мнение в отношении палестинского вопроса.
Eighteen years ago, from this very rostrum, I spoke of the Palestinian issue.
Тем не менее, неоспорим и прогресс, который удалось достичь в Японии за восемнадцать лет после ратификации Конвенции.
However, there had undeniably been progress since the ratification of the Convention eighteen years previously.
Восемнадцать лет назад, когда Рабочая группа только начинала свою работу, к коренным народам относились с недоверием.
Eighteen years ago, when the Working Group began, indigenous peoples were mistrusted.
Право голоса на выборах имеют граждане Украины, которым в день голосования исполнилось восемнадцать лет.
Those with a right to vote in elections are Ukrainian nationals who, on the day of voting, are at least eighteen years old.
В статье 33(1) устанавливается минимальный возраст вступления в любой брак, который составляет восемнадцать лет.
Section 33(1) sets the minimum age of marriage of whatever kind shall be eighteen years.
Восемнадцать лет назад мы изложили свою позицию в отношении Пуэрто-Рико, страны, которая по-прежнему борется за свою независимость.
Eighteen years ago we spoke of the people of Puerto Rico, a nation which is still fighting for its independence.
Прошло восемнадцать лет, и благодаря нескончаемой борьбе сандинистов я вновь нахожусь сегодня здесь и обращаюсь к Генеральной Ассамблее с этим заявлением.
Eighteen years have gone by, and thanks to the unending struggle of the Sandinist people, I am here again today to address these words to the Assembly.
Восемнадцать лет полного молчания, а он на меня тшикает!
Eighteen years of total silence, and you "shhh" me!
Восемнадцать лет и 41 день, только тьI и я, крошка.
Eighteen years and 41 days, it's me and you, baby.
В лице ее, да и во всей ее фигуре, была сверх того одна особенная характерная черта: несмотря на свои восемнадцать лет, она казалась почти еще девочкой, гораздо моложе своих лет, совсем почти ребенком, и это иногда даже смешно проявлялось в некоторых ее движениях.
There was, besides, a special, characteristic feature of her face and of her whole figure: despite her eighteen years, she looked almost like a little girl, much younger than her age, almost quite a child, and this sometimes even appeared comically in some of her movements.
Но как только Нарволо и Морфина упрятали в Азкабан, она впервые в жизни осталась одна, на свободе. Несомненно, тут-то ее способности и развернулись на просторе, и она начала строить планы, как вырваться из той беспросветной жизни, которую вела восемнадцать лет.
Once Marvolo and Morfin were safely in Azkaban, once she was alone and free for the first time in her life, then, I am sure, she was able to give full rein to her abilities and to plot her escape from the desperate life she had led for eighteen years.
Он бы хотел совсем забыться, всё забыть, потом проснуться и начать совсем сызнова… «Бедная девочка!.. — сказал он, посмотрев в опустевший угол скамьи. — Очнется, поплачет, потом мать узнает… Сначала прибьет, а потом высечет, больно и с позором, пожалуй, и сгонит… А не сгонит, так все-таки пронюхают Дарьи Францевны, и начнет шмыгать моя девочка, туда да сюда… Потом тотчас больница (и это всегда у тех, которые у матерей живут очень честных и тихонько от них пошаливают), ну а там… а там опять больница… вино… кабаки… и еще больница… года через два-три — калека, итого житья ее девятнадцать аль восемнадцать лет от роду всего-с… Разве я таких не видал?
He would have liked to become totally oblivious, oblivious of everything, and then wake up and start totally anew . “Poor girl! he said, having looked at the now empty end of the bench. “She'll come to her senses, cry a little, and then her mother will find out...First she'll hit her, then she'll give her a whipping, badly and shamefully, and maybe even throw her out... And if she doesn't, the Darya Frantsevnas will get wind of it anyway, and my girl will start running around here and there...Then right away the hospital (it's always like that when they live with their honest mothers and carry on in secret), well, and then...then the hospital again...wine...pot-houses...back to the hospital...in two or three years she'll be a wreck, so altogether she'll have lived to be nineteen, or only eighteen years old...Haven't I seen the likes of her?
Это фотография Дастина Кунэри от 2009 г., когда ему восемнадцать лет.
This is a photo of Dustin Kunnari at eighteen years old in 2009.
Восемнадцать лет. И ни одного несчастного дня за эти годы.
Eighteen years old and she never had an unhappy day in any one of those years.
Восемнадцать лет, односолодовый из одного чудного местечка в Шотландии. Там всё ещё выращивают собственный ячмень.
Eighteen years old, single malt from a place in Scotland still grows their own barley.
Трудно было поверить, что царевичу еще только восемнадцать лет.
It was difficult to realize that he was scarcely eighteen years old.
Мне восемнадцать лет, если ты до сих пор этого не заметил.
I am eighteen years old, if you had not noticed.
— Вы сами только что сказали, что ей уже исполнилось восемнадцать лет.
"You just told me she's eighteen years old.
Восемнадцать лет определяется в качестве совершеннолетия в трех других разделах правового кодекса:
Eighteen is also used as the demarcation between childhood and adulthood in three other sections of the legal code:
Ники даже не заметит. Ники совершеннолетняя. Ей восемнадцать лет.
Niki's eighteen and does what she wants.
— О нет, вы хотите вернуться в Хогвартс, однако преподавать вам хочется ничуть не больше, чем в восемнадцать лет.
Oh, you want to come back to Hogwarts, but you do not want to teach any more than you wanted to when you were eighteen.
— В восемнадцать лет все так думают. — И ты тоже?
“You were eighteen. You’re supposed to feel like that at eighteen.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test