Translation for "вопросы в политике" to english
Similar context phrases
Translation examples
Терроризм издавна считался вопросом <<высокой политики>>, связанным с суверенитетом и независимостью той или иной страны.
Terrorism has long been accepted as a "high politics" issue, interlinked with a country's sovereignty and independence.
Правительство Соединенного Королевства за жителей Бермудских островов высказывается по вопросам международной политики; а британский финансовый сектор представляет их на внешнеэкономическом уровне.
The United Kingdom Government speaks for Bermuda on international political issues; the financial sector delivers Bermuda's external economic impact.
Это подразделение будет также отслеживать вопросы национальной политики, анализировать их и оказывать консультативную помощь Специальному представителю Генерального секретаря и его заместителям.
The Unit will also monitor and analyse national political issues and provide policy advice to the Special Representative of the Secretary-General and his deputies.
Смею заверить, что Кыргызстан приложит все усилия для активизации сотрудничества с государствами-членами во всех регионах и станет надежным партнером в решении вопросов глобальной политики.
I would venture to assure the Assembly that Kyrgyzstan will make every effort to increase its cooperation with Member States in all regions and to become a reliable partner in resolving global political issues.
Теперь руководящее звено состоит из двух старших советников: первый занимается политическими вопросами и является заместителем руководителя Миссии, а второй - вопросами таможенной политики и выполняет также функции специального представителя при правительстве Черногории.
The senior staff includes two senior advisers, one for political issues who is also deputy to the head of mission and one for customs policy matters who is also special envoy to the Montenegrin Government.
41. Г-н ХОН ЧЖЕ РЁН (Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что серьезные последствия стремительного развития технологий в области информации и коммуникации ощущаются в масштабах всего мира и приобретают характер важного вопроса международной политики, заслуживающего внимания всех государств-членов.
41. Mr. Hong Je Ryong (Democratic People’s Republic of Korea) said that the rapid development of information and communication technologies was having a great impact worldwide and emerging as one of the important international political issues that deserved the attention of all Member States.
Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов в связи с привлечением двух местных консультантов на пятимесячный срок: одного — для консультаций по правовым вопросам по ставке 900 долл. США в месяц (4500 долл. США) и второго — для оказания содействия в изучении вопросов местной политики, при необходимости, по ставке 300 долл. США в месяц (1500 долл. США).
Provision is made to cover the cost of engaging two local consultants for five months, one to advise on local legal matters at a cost of $900 per month ($4,500) and the other to assist in conducting research on local political issues as necessary at $300 per month ($1,500).
Мы просто не можем успокаивать себя словами <<лучше поздно, чем никогда>>, памятуя о том, что в 1987 году, ровно 20 лет назад, президент Мальдивской Республики гн Момун Абдул Гайюм предупреждал, что он приехал не для того, чтобы выступать по вопросам международной политики, а, скорее, чтобы рассказать о <<гибели страны>>, 1190 островов которой в прямом смысле слова уйдут под воду по мере повышения уровня мирового океана в результате изменения климата.
We simply cannot be satisfied with a "better late than never", when in 1987, exactly 20 years ago, President Maumoon Abdul Gayoom of the Republic of the Maldives alerted us that he did not come to speak about international political issues but rather about "the death of a nation", the death of a nation whose 1,190 islands will be virtually submerged with the rise in sea level owing to climate change.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test