Translation for "политические вопросы" to english

Политические вопросы

• political issues

Translation examples

political issues

Ну, это увлекательный политический вопрос.
Well, a fascinating political issue.

Политические вопросы не бывают однозначными.
Political issues are never that simple.

Это очень сложный политический вопрос, сынок.
It's a complicated political issue, my son.

Шеф сказал, что это политический вопрос, и мы не можем принять ничью сторону.
The chief says it's a political issue and we can't take sides.

Говорить о марке акт и как это относится к текущий политический вопрос.
Talk about the Stamp Act and how it relates to a current political issue.

Хорошо, Мэг, быть американским гражданином значит высказывать свое мнение о важных политических вопросах.
All right, Meg, part of being an American citizen is having an opinion on certain hot-button political issues.

Всё ещё ни слова о том, смогут ли лидеры Палаты и Сената принести такой план на заседание, но это, конечно, оказывает давление на Белый Дом, который не проявляет рвения торговаться от демократов за самый мощный политический вопрос на следующий выборный цикл.
No word on whether House and Senate leaders might bring this to the floor but this certainly puts pressure on the White House which has shown no eagerness to trade away their most potent political issue for the next election cycle.

Что обсуждали эти люди: где искать Оливию или, как уже заподозрил Питер, предвыборную кампанию и иные политические вопросы?
He wondered if it had to do with search efforts to find Olivia, or if, as he had suspected earlier, they were actually discussing the campaign, or other political issues.

И проясняются серьезные политические вопросы: если Новая Республика схлестнется с Фестивалем, то возникшая нестабильность может привести к местной революции.
Larger-scale political issues are also becoming clear; if the New Republic meets the Festival, it is possible that the resulting instabilities will catalyze a domestic revolution.

Может быть, они спорили о каком-то политическом вопросе, подумал официант, стоя в десяти метрах от них, или обсуждали какую-то конфиденциальную деловую проблему.
Perhaps they were arguing over some political issue, the waiter thought from his station ten meters away, or some confidential business matter.

Годом ранее этот молодой человек решил баллотироваться в парламент, и хотя он лучше разбирался в марках коньяка, чем в политических вопросах, проблем у поддерживаемого партией власти кандидата возникнуть было не должно.
A year earlier, the chubby young man had decided to run for a seat in Parliament, and though the playboy was better acquainted with the varieties of cognac than with the political issues of his prospective constituents, the seat had looked safe for a KMT-backed candidate.

Она уверенно высказывала свое суждение о множестве весьма деликатных социальных, гражданских и политических вопросов, обычно считающихся вне круга интересов женщины, и наотрез отказалась носить скрывающую лицо плотную накидку, как того требовала традиция от каждой свободной женщины.
Elizabeth, besides speaking boldly out on a large number of delicate civic, social and political issues, usually not regarded as the province of the fairer sex, categorically refused to wear the cumbersome Robes of Concealment traditionally expected of the free woman.

(Политический вопрос я выбрала намеренно, чтобы показать, дело не обязательно имеет отношение к оценке человека, — но только вдумайтесь, какой значительной будет разница в восприятии в случаях, когда вы впервые встречаетесь с кем-либо или когда вам предстоит проводить собеседование или давать оценку знакомому человеку.
(I chose a political issue on purpose, to illustrate that the context need not be related to people, but just think what a difference in perception there would be if you met for the first time a random person versus someone you knew was going to be interviewing or somehow evaluating you shortly.