Translation for "вопрос связан" to english

Вопрос связан

• the question is related
• question is related

Translation examples

the question is related

6. Разумеется, что эти два вопроса связаны между собой.
Of course the two questions are related.

10. Ряд вопросов связаны с тем, как лучше всего проводить реформу торговли в секторе услуг.
A number of questions are related to how best to undertake trade reform in services.

Как представляется, многие респонденты считают, что этот вопрос связан с проблемой предоставления технических, методологических описаний, и поэтому дали положительный ответ.
Many respondents seem to have understood this question to relate to the issue of providing technical, methodological descriptions and replied in the affirmative.

14. Трехдневный период, который распространяется на данный вопрос, связан с решением министра иммиграции положиться на заключение об угрозе безопасности.
14. The three-day period to which the question refers relates to the decision of the Minister of Immigration to place reliance upon the security risk certificate.

Поэтому может оказаться более полезным отделить вопросы, связанные с текущей ситуацией (например, предельный уровень выбросов), от вопросов, которые связаны с историей, но попрежнему важны для целей осуществления.
It may therefore be more useful to separate questions that relate to the current situation (e.g. on emission limit values) from those that relate to history, but are still relevant for compliance purposes.

9. Швеция сожалеет о том, что Сирийская Арабская Республика еще не представила удовлетворительного ответа за запросы МАГАТЭ, и призывает к скорейшему прояснению остающихся вопросов, связанных с проводимым МАГАТЭ расследованием.
9. Sweden regrets that the Syrian Arab Republic has not yet responded in a satisfactory manner to the requests by IAEA, and calls for an early clarification of remaining questions in relation to the ongoing IAEA inquiry.

Исполнительный совет может пригласить, если он сочтет это необходимым, межправительственные организации и неправительственные организации, обладающие консультативным статусом в Экономическом и Социальном Совете, для участия в его обсуждениях по вопросам, связанным с их деятельностью.
The Executive Board may invite, when it considers it appropriate, intergovernmental organizations and non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council to participate in its deliberations on questions that relate to their activities.

21. Рабочая группа напомнила, что на своей сто седьмой сессии она рассмотрела документ TRANS/WP.30/2004/21, представленный МТА/ФИА и содержащий ряд вопросов, связанных с неурегулированными таможенными претензиями.
19. The Working Party recalled that, at its one-hundred-and-seventh session, it had considered document TRANS/WP.30/2004/21, transmitted by the AIT/FIA containing a number of questions in relation to outstanding Customs claims.

В то же время оно может отвечать на вопросы, связанные с некоторыми признанными позициями, например, тем фактом, что маори являются и всегда будут коренным населением Новой Зеландии и что Договор Вайтанги является основополагающим документом Новой Зеландии, определяющим взаимоотношения между маори и правительством.
It could, however, answer questions in relation to certain accepted positions, such as the fact that Maori were and always would be the indigenous people of New Zealand, and that the Treaty of Waitangi was the founding document of New Zealand and defined the relationship between Maori and Government.

Имя доктора было Скоупс, и впервые в жизни Алан спрятался за свою профессию, сказал, что его вопросы связаны со следственной работой.
The doctor’s name was Scopes, and for the first time in his life, Alan hid behind his job: he told Scopes that his questions were related to an ongoing police investigation.