Translation for "вопрос о создании" to english

Вопрос о создании

• issue of creation
• the establishment

Translation examples

issue of creation

102. Занятость определяется в качестве важнейшего вопроса, и создание рабочих мест является одним из приоритетных направлений социально-экономи-ческой политики.
102. Employment is defined as an essential issue and creation of jobs is among top priorities in socio-economic policies.

19. Еще один важный вопрос заключается в том, должна ли в связи с любым данным вопросом (т.е. создание обеспечительного права, его действительность в отношении третьих сторон и его приоритет) соответствующая норма коллизионного права быть одинаковой для материального и нематериального имущества.
Another important question is whether, on any given issue (i.e. creation, thirdparty effectiveness or priority), the relevant conflict-of-laws rule should be the same for tangible and intangible assets.

16. Еще один важный вопрос заключается в том, должна ли в связи с любым данным вопросом (т.е. создание обеспечительного права, его сила в отношении третьих сторон и его приоритет) соответствующая норма международного частного права быть одинаковой для материального и нематериального имущества.
Another important question is whether on any given issue (i.e. creation, third-party effectiveness or priority) the relevant private international law rule should be the same for tangible and intangible property.

86. С точки зрения кредитующих лиц более эффективным методом было бы использование внутреннего права одного государства, как это рекомендовано в проекте руководства (т.е. право местонахождения лица, предоставляющего право), в целях определения таких вопросов, как создание, сила в отношении третьих сторон, приоритет и реализация обеспечительного права независимо от того, в каком государстве такие вопросы возникают.
86. From the point of view of lenders, it would be more efficient to look to a single national law, as recommended in the draft guide (i.e. the law of the location of the grantor), to determine issues of creation, third-party effectiveness, priority and enforcement of a security right regardless of the State where these issues arise.

the establishment

VIII. РАССМОТРЕНИЕ ВОПРОСА О СОЗДАНИИ
VIII. CONSIDERATION OF THE ESTABLISHMENT OF A PERMANENT

С. Проект резолюции по вопросу о создании
C. Draft resolution on the establishment of an

Вопрос о создании Форума еще обсуждается.
The establishment of the forum is still under discussion

Рассмотрение вопроса о создании оперативного резерва
Consideration on the establishment of an operational reserve