Translation for "вопрос брака" to english

Вопрос брака

• marriage issue
• the question of marriage

Translation examples

marriage issue

В течение года проводились учебные курсы и семинары в целях укрепления роли административных органов центров; во всех ЦПЖ проводились семинары, лекции или практикумы с целью повышения уровня информированности общин по различным вопросам, касающимся прав женщин, проблемы нищеты, вопросов брака, воспитания гражданственности, планирования семьи, экономики домашнего хозяйства, государства и права и беженцев.
Training courses and workshops were conducted during the year to strengthen the role of administrative boards at the centres; seminars, lectures and workshops were conducted at all centres to raise community awareness of different subjects such as women's rights, poverty, marriage issues, civic education, family planning, home economics, law, and refugee-related issues.

the question of marriage

Шариатские суды применяют соответствующие религиозные установления для решения различных семейных вопросов, включая вопросы брака, развода, попечительства и наследования.
The sharia courts applied appropriate religious laws to settle various family affairs, including questions of marriage, divorce, custody and inheritance.

359. Поскольку вопросы брака и развода определяются только религиозным правом, то светское законодательство не может объявить двубрачие незаконным, если подобные браки признаны соответствующими религиозными законами, а может лишь выступать против них посредством уголовного законодательства.
359. Since questions of marriage and divorce are determined by religious law alone, the secular legislature cannot decree bigamous marriages invalid when such marriages are recognized by the relevant religious laws, but can only operate against them through criminal law.