Translation for "вооруженные винтовками" to english

Вооруженные винтовками

• armed with rifles

Translation examples

armed with rifles

Он заявил, что три человека в масках, вооруженные винтовками и передвигавшиеся на мотоциклах, перехватили и похитили его.
He stated that three masked persons armed with rifles and riding on motorcycles had intercepted and abducted him.

В нападении участвовали два иранских катера, на борту которых находилось по шесть вооруженных винтовками человек.
The attack was carried out by two Iranian boats, each carrying six persons armed with rifles, in the Fadaghiyah area of the Shatt al-Arab at coordinates 515415.

Иранская сторона соорудила новый сторожевой пост в месте с координатами 238505 (карта Сейбаха) и разместила на нем семь военнослужащих, вооруженных винтовками.
The Iranian side established a new guard post at coordinates 238505 (map of Saybah) and manned it with seven soldiers armed with rifles.

Нападавшие, вооруженные винтовками, гранатами и даже гранатометами, перекрыли все входы, из-за чего солдаты и жандармы не смогли вмешаться в происходившие события.
The attackers, allegedly armed with rifles, grenades and even rocket launchers, were said to have been posted at the various entrances to the camps and to have prevented the soldiers and gendarmes from intervening.

Кроме того, в тот же день в Рамаллахе сотрудники спецназа в палестинском легковом автомобиле, вооруженные винтовками и автоматами, блокировали главную улицу Рамаллаха - Дувар ас-Сааа.
Also on the same day, in Ramallah, Special Forces using a Palestinian car and armed with rifles and guns besieged the main street of Ramallah, Duwar al-Saa'a.

В 11 ч. 00 м. в районе заброшенного иранского поста в точке с географическими координатами 918959 перед сторожевым постом Заид были замечены шесть человек, вооруженные винтовками и легким гранатометом.
At 1100 hours, six men armed with rifles and a light grenade launcher were seen at the abandoned Iranian post at geographical coordinates 918959 in front of the Zayd guard post.

45. В 22 ч. 30 м. в деревне Абу-Хаммам 30 террористов, вооруженных винтовками, РПГ и пулеметами, открыли огонь по охранявшим поле Танак пограничникам, ранив троих мужчин.
45. At 2230 hours, 30 terrorists armed with rifles, RPG launchers and machine guns opened fire on border guards who were protecting the Tanak field in the village of Abu Hammam, injuring three men.

Не менее жестокой является и реакция палестинцев: пока террористы-смертники терроризируют внутренние районы Израиля, милитаризованные группы, вооруженные винтовками, минометами и ракетами "Кассам2", противостоят ИСО со все возрастающей решимостью, смелостью и успехом.
The Palestinian response is equally tough: while suicide bombers have created terror in the Israeli heartland, militarized groups armed with rifles, mortars and Kassam2 rockets confront the IDF with new determination, daring and success.

107. В 22 ч. 30 м. около 10 вооруженных винтовками человек в масках и в военной камуфляжной форме ворвались в дом Закарии Мусы аль-Халифа, расположенный в южной части района Малаб, и застрелили его и его семью.
107. At 2230 hours, some 10 masked persons in camouflage military uniforms armed with rifles entered the home of Zakariya Musa al-Khalif, located in southern Mal`ab quarter, and shot and killed him and his family.

В 03 ч. 00 м. трое вооруженных винтовками иранцев на патрульном катере остановили танкер <<Аль-Муджтаба>>, находившийся в наших территориальных водах в районе между Мина-эль-Амайя эль-Амиком и Мина-эль-Бакром.
At 0300 hours three Iranians armed with rifles in a patrol boat intercepted and boarded the tanker Al-Mujtaba while it was under way between Mina' al-Amayah al-Amiq and Mina' al-Bakr inside our territorial waters.

— Рота северных тартар, вооруженных винтовками.
They have a company of Northern Tartars armed with rifles.

С каждой стороны были видны начальники или надсмотрщики в черном, вооруженные винтовками.
Foremen dressed in black appeared on either side, armed with rifles.

Оба они посмотрели вниз и в свете пляшущего пламени увидели на лужайке Риса, начальника полиции Луиджи Ферраро и рядом с ними вооруженных винтовками полицейских.
They both looked down, and on the lawn below, in the light of the flickering flames, they saw Rhys and Chief of Police Luigi Ferraro and half a dozen detectives, armed with rifles.

Ему показалось чрезмерным усердие тестя, затребовавшего на время выборов в лишенных всяких политических страстей городок шесть вооруженных винтовками солдат с сержантом во главе.
It seemed an exaggeration to him that for the elections his father-in-law had them send six soldiers armed with rifles under the command of a sergeant to a town with no political passions.

В тот же момент еще несколько человек обошли меня с другой стороны, и к своему великому изумлению я увидел солдат в форме, вооруженных винтовками, револьверами и саблями; лица их были черны как уголь.
At the same time several others of them walked around in front of me, and, to my astonishment, I found myself looking upon uniformed soldiery, armed with rifles, revolvers, and sabers, but with faces as black as coal.