Translation for "винтовочный патрон" to english

Винтовочный патрон

• rifle cartridge

Translation examples

rifle cartridge

Даже такое количество боеприпасов стрелкового оружия (т.е. приблизительно 3 500 патронов калибра .45 для револьвера "Магнум" или 15 000 винтовочных патронов) может быть весьма привлекательным объектом.
Even such an amount of small arms ammunition (approximately 3500 rounds .45 Magnum revolver cartridges or 15.000 rifle cartridges) would be a very attractive target.

74. Турция заявила, что она конфисковала с судна <<Аль-Интисар>> 1000 помповых ружей, 199 пистолетов калибра 7,65 мм, 214 пистолетов калибра 9 мм, 5000 патронов калибра 7,65 мм, 260 винтовочных патронов, 2 противогаза и 251 000 дробовых патронов.
74. Turkey stated that it had seized 1,000 pump-action rifles, 199 7.65 mm pistols, 214 9 mm pistols, 5,000 rounds of 7.65 mm ammunition, 260 rifle cartridges, 2 gas masks and 251,000 shotgun cartridges from the Al-Entisar.

Когда я в тот свой приезд открыл коробку с винтовочными патронами, часть их высыпалась на пол.
When I had opened the box of rifle cartridges, some of them had fallen to the floor.

На нем была походная одежда, а нагрудные клапаны на куртке были набиты винтовочными патронами. — Привет, Герд. Что нового?
He was in woods clothes, the breast of his jacket loaded with clips of rifle cartridges. “Hi, Gerd. What’s new?”

Он был одет в выцветшую грязную куртку с обоймой для винтовочных патронов на груди, а вместо рубашки - разорванная майка, из-под которой тоже торчали рыжие волосы.
He wore a faded and grimy bush jacket with clips of rifle cartridges on the breast, no shirt and a torn undershirt over a shag of gray-brown chest hair.

Штейнер вынул старую зажигалку, которой он обычно пользовался, ту, которая была сделана из винтовочного патрона, и поднес к сигарете огонь. – Спасибо, Штейнер.
Steiner produced an old lighter he habitually used, a thing made from a rifle cartridge case and gave him a light. "Thank you, Steiner."

Мерой предосторожности служило то, что шахты вмещали ракеты, заключенные в стальные капсулы, походившие на гигантские винтовочные патроны, – советское изобретение, предохраняющее чувствительные приборы в шахтах от едких химических веществ.
One safeguard was the encapsulation of the missiles in steel capsules which were loaded like immense rifle cartridges into the silos, a Soviet design innovation that protected the delicate silo instrumentation from the chemicals.

Нечитайло достал из кисета щедрую щепоть «Самсона», рассыпал ровно по желобку, край бумаги послюнил и покусал передними зубами, чтоб лучше клеилось, свернул тугую цигарку толщиною с большой палец, достал из кармана зажигалку, сделанную из винтовочного патрона с колесиком.
Nechitailo took a generous pinch of samson out of the pouch, scattered it evenly along his curved trough, moistened the edge of the paper with spittle and chewed it with his front teeth to make it stick better, twisted together a tightly packed roll-up as thick as his thumb and took out of his pocket a cigarette lighter made from a rifle cartridge with a little wheel at the side.