Translation for "волна в воздухе" to english

Волна в воздухе

• wave in the air

Translation examples

wave in the air

Электрический вентилятор гонял по атриуму волны ароматизированного воздуха.
An electric fan drove waves of scented air through the atrium.

Дверь открылась – и на улицу выплыла легкая волна желтого воздуха.
The door opened and a soft wave of yellow air drifted out into the street.

В лицо ей ударила волна тяжелого воздуха с запахом камфары и влажной земли.
A wave of sickly air struck her, smelling of camphor and dirt.

Волна холодного воздуха прокатилась по комнате, плотно прижав мою ночную рубашку к ногам.
A wave of cold air blasted across the room, pressing my nightie tight against my legs.

Волна ледяного воздуха выплеснулась из круга вечной тьмы, и в этой темноте он увидел, как к ним приближается нечто.
A wave of icy air blew up from the sunless circle and in the darkness of the shaft he could see a shape approaching.

Затем слышится протяжный свист, жуткий грохот взрыва, волна горячего воздуха обдает нас дыханием великана.
Then the longdrawn whistle, the terrible roar of the strike and a wave of hot air passes over us like a giant’s breath.

Но подпрыгнуть так высоко было и тигру не под силу, а возникшая сзади паника уже докатилась до Долла, словно волна ледяного воздуха из открытой двери.
As a jump it was impossible, even for a tiger, and the panic of the man reached Doll like a wave of icy air behind him.

Волна холодного воздуха ударила в лицо, она недовольно вскрикнула и накрылась с головой. – Инфанта? – забеспокоилась донья Эльвира.
A wave of icy air washed over her, and she ducked her head down and cried out in discomfort. “Infanta?” Doña Elvira asked.

Весь мир вспыхнул ослепительно белым светом, озарившим испуганные лица и возвышавшиеся над людьми мхи, послышался раскат грома и волна горячего воздуха ударила Хэммонду в спину.
The whole world blazed to a blinding white light that lit up startled faces and towering mosses, and there was a clap of thunder and a wave of hot air hit Hammond from behind.