Translation for "возникающие ситуации" to english

Возникающие ситуации

• emerging situations

Translation examples

emerging situations

25. Региональная программа оперативно реагировала на возникающие ситуации.
The regional programme demonstrated good responsiveness to emerging situations.

Фонд также оказал финансовую помощь для реагирования на возникающие ситуации в Бенине и Кот-д'Ивуаре.
The Fund also provided financial aid to address emerging situations in Benin and Côte d'Ivoire.

В этих целях требуется создание мощного потенциала для анализа возникающих ситуаций и разработки соответствующих сценариев.
To that end, the substantive capacities for analysing emerging situations and scenario-building should be mobilized.

Ее двухгодичный план управления мог бы быть более эффективным, если бы он позволял вносить изменения на гибкой основе с учетом возникающих ситуаций.
Its biennial management plan could be more instrumental in providing flexibility to adjust to emerging situations.

Он должен однозначно и своевременно высказываться в отношении возникающих ситуаций, которые способны вылиться в грубые нарушения прав человека.
It should speak out clearly and in a timely manner against emerging situations that might bring about gross violations of human rights.

Поэтому сконцентрироваться на нерешенных вопросах, проанализировать возникающую ситуацию и определить, каковы перспективы для будущего развития, - вот наилучший способ отметить эту годовщину.
Therefore, the best way to celebrate this anniversary is to concentrate on outstanding issues, analyse the emerging situation and determine what the prospects are for future development.

Что же касается эффективности Совета Безопасности, то ему крайне необходимо обладать -- благодаря улучшению методов его работы -- способностью быстрее реагировать на вновь возникающие ситуации.
As to the effectiveness of the Security Council, it is crucial that the Council be able to respond more rapidly to emerging situations as a result of an improvement in its working methods.

Всеобъемлющая информационная записка представляет собой важный инструмент для определения критических возникающих ситуаций и обновления информации о событиях в других вызывающих озабоченность ситуациях.
The horizontal reporting note represents a vital tool to flag critical emerging situations and update developments in other situations of concern.

ПРООН не может изменять свои документы по вопросам составления программ и связанные с ними фонды с целью приспособления к возникающим ситуациям, требующим безотлагательного стратегического реагирования.
UNDP could not modify its programming documents and attached funds to adapt to emerging situations, which required immediate, strategic response.