Translation for "возникает вновь" to english

Возникает вновь

• reappears

Translation examples

reappears

Подпольные сети распространения наносят ущерб безопасности для всех, и нельзя допускать, чтобы они возникали вновь.
Clandestine proliferation networks have led to insecurity for all and must not be allowed to reappear.

Затем всё пропадает… И возникает вновь.
And then that is broken -- .And then it reappears.

Они внезапно исчезали на высоте в несколько сотен ярдов и почти тотчас же возникали вновь, возвращаясь за новым пассажиром.
They disappeared abruptly a few hundred meters up and reappeared again almost instantly for a fresh passenger.

давным-давно определенные истины и формы воплощения такого рода были открыты и неизбежно возникают вновь и вновь.
and long ago certain truths and modes of this kind were discovered and must always reappear.

Он смотрел на пламя, видел бесконечные образы, которые то появлялись, то исчезали; труп на горящем погребальном костре, уничтожаемый снопом искр, возникающий вновь;
He stared into it, seeing innumerable shapes that came and went: a corpse on a blazing pyre, disintegrating in a shower of sparks then reappearing;

Когда она пробегала под фонарем, перед ней возникала гигантская тень, становясь затем все бледнее и бледнее, пока не возникала вновь перед следующим фонарем — такая же гигантская, но уже сзади.
Her shadow was giant-sized as she went out from under the streetlamp, then it got fainter and fainter until it reappeared again, just as gigantic but behind her, when she reached the next light.

— Это то, чего у тебя сейчас в избытке, — пальцы Сото порхали над костяшками счет, которые то исчезали, то возникали вновь. — Я полагаю твой вес около ста десяти фунтов, правильно?
“It’s what you have far too much of.” Soto’s fingers danced on the beads, sometimes disappearing and reappearing. “I imagine you weigh about a hundred and ten pounds…yes?”