Translation for "возможность приведения в исполнение" to english

Возможность приведения в исполнение

• enforceability

Translation examples

enforceability

Она пояснила, что ливанское законодательство допускает возможность приведения в исполнение иностранных судебных решений по гражданским делам.
She explained that Lebanese law allowed for the enforcement of foreign civil decisions.

d) для обеспечения возможности приведения в исполнение решений потребуется, по всей видимости, более тщательная арбитражная процедура.
(d) That a more detailed arbitration procedure might be needed in order to ensure enforceability.

Действительность и возможность приведения в исполнение арбитражного решения зависят от применимого права и положений Нью-йоркской конвенции.
The validity and enforceability of the award depend on the applicable law and on the New York Convention.

Суд также отметил, что в Типовом законе не предусмотрена возможность приведения в исполнение судебных решений на основе взаимности.
The court went on to observe that the Model Law was not designed to provide for the reciprocal enforcement of judgments.

Возможно приведение в исполнение иностранного постановления о замораживании или аресте средств, но это не относится к иностранному постановлению о конфискации.
The enforcement of a foreign freezing or seizure order is possible, but this is not the case in relation to a foreign confiscation order.

77. Законодательные решения относительно возможности приведения в исполнение мировых соглашений, достигнутых в ходе согласительной процедуры, существенно расходятся.
Legislative solutions regarding the enforceability of settlements reached in conciliation proceedings differ widely.

В случае отказа в выдаче своего гражданина Филиппины не будут рассматривать возможность приведения в исполнение приговора, вынесенного иностранным государством.
The Philippines would not consider the enforcement of a foreign sentence where extradition of a national is refused.

а) С тем чтобы точно определить возможности приведения в исполнение решений, вынесенных в ходе согласительной процедуры, следует ли учитывать обязательный или факультативный характер такой процедуры?
(a) In order to determine clearly the enforceability of conciliation proceedings, the question arises whether conciliation is mandatory or optional;