Translation for "возможность осуществления" to english

Возможность осуществления

• possibility of implementation
• the possibility of

Translation examples

possibility of implementation

Теперь стало возможным осуществление этого процесса исходя из долгосрочных целей.
It has now been possible to implement this with a longer-term vision in mind.

b) рассмотреть возможность осуществления этого проекта в рамках специальной целевой группы;
(b) To consider the possibility of implementing the project through a special Task Force;

Она интересуется, действительно ли правительство изучает возможность осуществления временных специальных мер.
She enquired whether the Government was in fact studying the possibility of implementing temporary special measures.

b) полностью использовать возможности осуществления проектов ТСРС за счет страновых ассигнований ПРООН;
(b) The possibilities for implementing TCDC projects using UNDP country allocations should be fully exploited;

В процессе подготовки доклада был проведен анализ возможностей осуществления национального плана действий по борьбе против расизма.
During the report's preparation an analysis was conducted of the possibilities of implementing a national action plan against racism.

Именно благодаря этому стало возможным осуществление деятельности по вопросам укрепления потенциала в области маркетинга лесных товаров.
Thanks to this contribution it has been possible to implement activities on forest products marketing capacity building.

Эта информация будет использоваться для изучения возможностей осуществления рекомендации РГ.6 по внедрению стандартов и рекомендаций на национальном уровне.
This information will be used to explore the possibilities for implementing WP.6's recommendation on the national transposition of standards and recommendations.

Нужно будет установить порядок приоритетности указанных выше проектов в зависимости от степени интереса, проявленного сторонами, и от возможности осуществления этих действий партнерами.
The above projects would need to be prioritized in the light of the interest expressed by the Partners and their possibilities of implementation.

Такие контакты оказались весьма позитивными и подтвердили возможность осуществления права на развитие на основе согласованных проектов.
Such contacts had been very positive and had confirmed that it was possible to implement the right to development through coordinated projects.

the possibility of

Это предусматривает возможность осуществления параллельных и одновременных действий.
It foresees the possibility of parallel and simultaneous steps.

Необходимо расширить возможность осуществления контроля за правильностью классификации.
The possibility of controlling the correctness of the classification must be increased.

Кроме того, они ссылались на возможность осуществления добровольных смягчающих мер.
In addition, they recalled the possibility of voluntary mitigation measures.

iii) основные выводы о возможности осуществления хозяйственной деятельности;
(iii) The main conclusions on the possibility of carrying out the activity;

Почему бы Вам не взять его с собой в следующий раз, и мы вместе поговорим о возможности осуществления всей этой работы?
Why don't you bring him in next time, and we'll all talk about the possibility of, uh, making this all work?

Сейчас возможность осуществления этой мечты выглядела отдаленной, но само желание говорило о том, что, в сущности, он все тот же Павел Мирский.
Now the possibility of attaining that wish was remote, yet the wish itself informed him he was essentially Pavel Mirsky.

В спасительном своём простодушии монах и не подумал усомниться в возможности осуществления этого диковинного требования — идти в середину моря, и пошёл, и вода прогибалась под ним, но держала, чему Василиск, памятуя о евангельском водохождении, не очень-то и удивлялся.
In his salutary simple-heartedness the monk did not even think to doubt the possibility of fulfilling this strange demand to walk into the middle of the sea, but set off straightaway, and though the water bowed and sagged beneath his weight, it held him up, which did not greatly surprise Basilisk, for he recalled Christ walking on the water in the Gospels.