Translation for "возможное образование" to english
Similar context phrases
Translation examples
Национальная минимальная учебная программа обязывает государство обеспечить предоставление всем учащимся наилучшего возможного образования независимо от их социального положения и возможностей.
The National Minimum Curriculum commits the State to ensuring that all students are provided with the best possible education, irrespective of their social realities and abilities.
С учетом традиционного права родители должны нести всю полноту ответственности за обеспечение своим детям в возрасте до 18 лет наилучшего возможного образования, невзирая на проблемы в этой области.
While taking into account customary law, parents should have full responsibility for provide their children under the age of 18 with the best possible education and face the challenges in this regard.
117.37 принять все необходимые меры, включая выделение достаточных ресурсов, для укрепления равного доступа детей коренных народов к образованию, в том числе по возможности образованию на их собственном языке (Финляндия);
117.37. Take all appropriate measures, including adequate resource allocation, to strengthen indigenous children's equal access to education, including, when possible, education in their own language (Finland);
45. Правительство Гонконга проводит политику, согласно которой каждый ребенок, независимо от пола, может получить, по возможности, образование, которое принесет ему пользу, при затратах, которые родители и община могут себе позволить.
45. The Hong Kong Government's policy is to provide every child, irrespective of sex, with the best possible education from which he or she is capable of benefiting, at a cost that parents and the community can afford.
Такие экономические и социальные права должны включать право на жизнь, а жизнь подразумевает такие права как права на труд, нормальное медицинское обслуживание и медицинские услуги, адекватное жилье и самое лучшее по возможности образование.
Such economic and social rights should and must include the right to life, and life embraces such rights as the right to work, the right to adequate health services and medicinal supplies, the right to adequate housing and the right to the best possible education.
В условиях сокращения финансовых ресурсов на образование в развивающихся странах выделение средств на эти виды программ профессиональной подготовки и использование самых современных технологий потенциально могут стать альтернативами для учащихся, создавая все предпосылки для доступа к самому лучшему, по возможности, образованию при относительно небольших затратах.
As financial resources for education in developing nations decrease, the allocation of funds to these types of training programmes and the use of state-of-the-art technologies are potential alternatives for students, offering the potential for access to the best possible education at a relatively modest cost.
Государству-участнику надлежит принять дополнительные меры по пересмотру его законодательства и полностью гарантировать права общин айну, рюкю и окинава на их традиционные земли и природные ресурсы, обеспечивая уважение их права на свободное, заблаговременное и осознанное участие в выработке затрагивающей их политики и способствуя, насколько это представляется возможным, образованию их детей на их родном языке.
The State party should take further steps to revise its legislation and fully guarantee the rights of Ainu, Ryukyu and Okinawa communities to their traditional land and natural resources, ensuring respect for their right to engage in free, prior and informed participation in policies that affect them and facilitating, to the extent possible, education for their children in their own language.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test