Translation for "возложена обязанность" to english

Возложена обязанность

• assigned a duty
• the duty

Translation examples

assigned a duty

3. На государственную защиту возложена обязанность назначить адвокатов для защиты обвиняемых в уголовном суде.
3. The public defence shall be assigned the duty of appointing lawyers to defend the accused before the Criminal Court.

the duty

На эти органы возложены обязанность и ответственность за развитие потенциала женщин.
These institutions have the duty and responsibility for the development of women.

На государство возложена обязанность охранять здоровье своих граждан.
It is therefore the duty of the State to protect the health of its citizens.

На полицию возложена обязанность не допускать связей несовершеннолетнего со взрослыми заключенными.
The police have the duty to make arrangements for preventing the association of the minor with adult detainees.

63. На парламент также возложена обязанность ежегодно утверждать расходы правительства.
63. Parliament also has the duty to approve government expenditure annually.

На Комитет возложена обязанность обеспечить скорейшее проведение референдума, предусматривающего возможность получения независимости.
It was the duty of the Committee to ensure that a referendum, including the option of independence, was held as soon as possible.

На этот Совет возложена обязанность обеспечивать соблюдение Конституции, толковать Конституцию и принимаемые Ассамблеей законы.
The Council has the duty to safeguard respect for the Constitution, to interpret the Constitution and the laws passed by the Assembly.

В целом было бы целесообразнее возложить обязанность по проведению переговоров не на потерпевшую сторону, а на виновного в совершении противоправного деяния.
Generally speaking, it would be better to place the duty to negotiate on the perpetrator rather than the victim.