Translation for "воздушная зона безопасности" to english

Воздушная зона безопасности

• air safety zone

Translation examples

air safety zone

d) воздушная зона безопасности (ВЗБ) определяется как 25-километровая зона, распространяющаяся за пределы границы Косово на остальную территорию Союзной Республики Югославии.
(d) The air safety zone (ASZ) is defined as a 25-kilometre zone that extends beyond the Kosovo province border into the rest of Federal Republic of Yugoslavia territory.

8. 10 января СДК и руководители югославской армии подписали соглашение о временных оперативных процедурах после очередного сокращения воздушной зоны безопасности с 10 до 5 километров.
8. On 10 January, KFOR and Yugoslav Army authorities signed an agreement on temporary operating procedures following a further relaxation of the air safety zone from 10 to 5 kilometres.

Координационные совещания на высоком уровне СИК проходят на еженедельной основе и являются важным форумом для обмена информацией и обсуждения вопросов, касающихся ситуации в плане безопасности в пределах наземной и воздушной зон безопасности.
High-level JIC liaison meetings take place on a weekly basis and constitute an important venue for exchanging information and discussing the security situation within the ground and air safety zones.

8. В отношении воздушной зоны безопасности (ВЗБ), СДК и Командующий совместными силами безопасности Союзной Республики Югославии согласовали временные оперативные процедуры после принятия Североатлантическим советом в августе 2001 года решения об уменьшении ширины ВЗБ с 25 до 10 км.
8. With regard to the Air Safety Zone (ASZ), KFOR and the Commander of the Federal Republic of Yugoslavia Joint Security Forces agreed Temporary Operation Procedures following the North Atlantic Council's decision in August 2001 to relax the width of the ASZ from 25 kilometres to 10 kilometres.

14. Хотя силы безопасности Союзной Республики Югославии в целом соблюдают положения Военно-технического соглашения, в ходе инспекции территории воздушной зоны безопасности (ВЗБ) 8 апреля военнослужащие СДК обнаружили в двух казармах вооружение ПВО (35 систем, включая орудия и ракеты).
14. Although the Federal Republic of Yugoslavia security forces remain in general compliance with the provisions of the Military Technical Agreement, KFOR discovered air defence equipment (35 systems including guns and missiles) in two barracks during an inspection of the air safety zone on 8 April.

Никакие вооруженные силы Союзной Республики Югославии и Республики Сербии ни при каких обстоятельствах не имеют права вступать, вновь вступать или оставаться на территории Косово или в наземной зоне безопасности и воздушной зоне безопасности, указанных в пункте 3 статьи 1, без предварительного прямого согласия Командующего международными силами безопасности (СДК).
(a) To establish a durable cessation of hostilities, under no circumstances shall any forces of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia enter into, re-enter, or remain within the territory of Kosovo or the ground safety zone and the air safety zone described in article I, paragraph 3, without the prior express consent of the international security force (KFOR) commander.