Translation for "воздушной безопасности" to english

Воздушной безопасности

• air safety
• air security

Translation examples

air safety

В предлагаемый бюджет на 2009/10 год заложены ассигнования на поездку сотрудника по региональной воздушной безопасности в ВСООНК в целях оказания помощи в решении вопросов воздушной безопасности.
The proposed 2009/10 budget includes provision for the travel of the Regional Air Safety Officer to UNFICYP in order to provide assistance with respect to air safety issues.

В ответ на его запрос Комитет был информирован о том, что до настоящего времени услуги по обеспечению воздушной безопасности оказывал сотрудник по вопросам воздушной безопасности Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане, и, как только в ИКМООНН будет учреждена должность сотрудника по вопросам воздушной безопасности, эти услуги будут предоставляться ВСООНК одним из этих двух сотрудников.
On enquiry, the Committee was informed that air safety services had thus far been provided by the air safety officer of the United Nations Interim Force in Lebanon and once the air safety officer post in UNIKOM had been established, these services would be provided to UNFICYP by either of the two officers.

Варианты для дополнительного рассмотрения включают межрегиональные операции по обеспечению воздушной безопасности и работу метеорологических служб авиации.
Options for further study include interregional air safety operations and aviation weather forecasting services.

17. Исходя из приведенного в пункте 3 приложения III к докладу Генерального секретаря ответа, Комитетом отмечается, что услуги в области обеспечения воздушной безопасности на основе совместного покрытия расходов должен оказывать сотрудник по вопросам воздушной безопасности Ирако-кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению (ИКМООНН).
17. The Committee notes from the response provided in paragraph 3 of annex III to the report of the Secretary-General that air safety services would be provided on a cost-sharing basis by the air safety officer of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM).

126. Еще одним фактором, который следует учитывать, является воздушная безопасность и страховое покрытие воздушных судов КНДР.
126. A further consideration for Member States is the air safety and insurance coverage of aircraft of the Democratic People’s Republic of Korea.

Кроме того, в своем предложенном бюджете на 2010/11 год ВСООНК учли рекомендации сотрудника по региональной воздушной безопасности.
In addition, UNFICYP, in its budget proposal for 2010/11, has taken into account the recommendations of the regional air safety officer.

Сотрудник на этой должности будет обязан поддерживать контакты с Международной организацией гражданской авиацией и национальными органами по оперативным аспектам в координации с Секцией воздушной безопасности и авиации.
The incumbent would be required to liaise with the International Civil Aviation Organization and national authorities on operational aspects in coordination with Air Safety and Aviation Section.

air security

УВВР, дивизия военно-воздушной безопасности в Эс-Сувайде
AFID, Air Security Division in

:: выражают удовлетворение по поводу продолжающегося сотрудничества в области морского наблюдения и вклада вооруженных сил в обеспечение гражданской обороны, воздушной безопасности, учебной подготовки и исследований;
:: Expresses satisfaction at the ongoing cooperation in maritime surveillance, and the Armed Forces' contribution to civil protection, air security, training and research;