Translation for "воздух на земле" to english

Воздух на земле

• air on earth
• the air on the ground

Translation examples

air on earth

Закон природы, касающийся нашего существования как представителей человечества и как живых существ, заключается в том, что должны поддерживаться уважительные и сбалансированные взаимоотношения между водой, огнем, воздухом и землей.
The natural law of our existence as members of a people and as human beings is that there must be a respectful and balanced relationship with water, fire, air and earth.

В совокупности эти угрозы можно легко запомнить в виде акронима ВВПЭП как характеристику избыточного содержания азота и легко представить себе мысленно в форме зрительного образа, используя аналогию с четырьмя "элементами" (вода, воздух, огонь, земля) и сущностными категориями классической греческой космологии (диаграмма 7).
Together, these threats can be easily remembered by an acronym as the "WAGES" of excess nitrogen, and visualized by analogy to the four "elements" (water, air, fire, earth) and quintessence of classical Greek cosmology (figure 7).

Воздух и земля вибрировали.
A vibration in the air and earth.

Духи воздуха и земли были с ним, ибо были его предками.
Spirits of air and earth were with him as they had been for his ancestors.

Приглушенный гром водопада заставлял дрожать воздух и землю.
Its dim thunder reverberated through air and earth.

За ними следуют демоны и духи воды, воздуха и земли.
Demons follow them, and the elementals of water and air and earth.

Однако Шейд снова почувствовал дрожь воздуха и земли.
Still Shade felt it, these vibrations of the air and earth around him.

Вода, воздух и земля убегают, когда пытаешься их ухватить.
The water and the air and earth ran away when you tried to grasp them.

они подобны четырем стихиям природы – огонь, вода, воздух и земля.
they’re like the four elements of nature—fire, water, air, and earth.”

Я бы назвал ее «Аллегория триумфа женственности». Воздух. Вода. Земля. Огонь.
I’d call it an allegory of triumphant womanliness. Air, water, earth and fire.

Гром, который потряс воздух и землю, образовали многие голоса.
It built from a few individual voices to a thunder that shook the air and earth beneath it.

Печальная музыка пронизывала и воздух, и землю, и даже их тела, наполняя душу тоской.
The melancholy music permeated the air, the earth, their very bones, filling them with sadness.

the air on the ground

[[а) проводить визуальные обследования района с воздуха, на земле, а также на воде и в воде;
[[(a) conduct visual inspections of the area from the air, on the ground,

[[а) производить визуальные обследования района с воздуха, на земле, а также на воде и в воде;
[[(a) Conduct visual inspections of the area from the air, on the ground, and on and in the water;

b) производить визуальные обследования района с воздуха, на земле, а также на воде и в воде;
(b) Conduct visual inspection of the area from the air, on the ground, and on and in the water;

с) производить фотоснимки в видимой и инфракрасной частях спектра с воздуха, на земле, а также на воде и в воде;]
(c) take photographs in the visual and infrared parts of the spectrum from the air, on the ground, and on and in the water;]

– Свежий воздух и земля, покрытая травой.
Fresh air and grassy ground.

— А где ты сейчас, Сеси? — прошептал он. — В воздухе? На земле?
"Where are you now, Cecy?" he whispered. "In the air? On the ground?"

— Но ведь говорят, что чума появилась от ядовитого воздуха из земли…
But I thought the plague came from bad airs, from the ground?

Воздух у земли был теплее, поэтому Фиона и Т'мар расстегнули свои куртки из шкуры верра, как только спустились с дракона.
The air on the ground was warmer, and as soon as they dismounted, Fiona and T’mar unbuttoned their wherhide jackets.

он, казалось, открывался в несметные глубины, образуя провал за видимой материей ладони, а затем воздуха и земли.
it seemed to open into unglimpsed depths like a hole in the visible fabric of Tohrm’s hand and the air and the ground.