Translation for "воздействие на районы" to english

Воздействие на районы

• impact on areas
• impact on regions

Translation examples

impact on areas

Правительства должны сосредоточить внимание на вопросе их воздействия на районы происхождения и конечного назначения.
Governments must focus on its impact on areas of origin and of destination.

Было также отмечено, что нынешний подход не позволяет проводить последовательную оценку воздействия в районах за пределами национальной юрисдикции.
It was also observed that the current approach did not allow for a coherent assessment of impacts in areas beyond national jurisdiction.

98. Были выражены различные мнения на предмет относительной сложности проведения оценок отраслевого и суммарного воздействия в районах за пределами национальной юрисдикции.
98. Different views were expressed regarding the relative difficulty of conducting assessments of sectoral and cumulative impacts in areas beyond national jurisdiction.

Была представлена информация о достаточности мер, принятых РРХО, в том числе касательно оценок воздействия, закрытых районов, процедур обнаружения и неистощительности рыбных запасов.
Information was presented on the sufficiency of the measures that had been adopted by RFMOs, including with regard to impact assessments, area closures, encounter protocols and the sustainability of fish stocks.

25. Государство Колумбия в соответствии с положениями Конвенции № 169 МОТ осуществляет процессы предварительных консультаций, что является необходимым требованием для реализации инициатив и законодательных или административных актов, которые оказывают воздействие на районы проживания коренных народов.
25. The Colombian State, following the guidelines set out in International Labour Organization (ILO) Convention No. 169, carries out processes of prior consultation as a prerequisite for the implementation of projects, legislative initiatives or administrative acts that have an impact on areas where indigenous peoples are present.

Некоторые из этих областей, както потребность в более полном представлении о масштабе и характере морского биологического разнообразия и человеческого воздействия в районах за пределами национальной юрисдикции, имеют самое непосредственное отношение к работе Органа и затрагивались в рамках ряда созванных им международных практикумов.
Some of these areas of study, such as the need for improved understanding of the extent and nature of marine biological diversity and anthropogenic impacts beyond areas of national jurisdiction, are highly relevant to the work of the Authority and have been considered in some of the international workshops it has convened.

В сферу задач Специальной группы экспертов входит разработка вариантов в отношении того, следует ли, и если да, то каким образом, Исполнительному органу обсуждать вопрос об изучении СУ в контексте выгод для здоровья человека и смягчения воздействия на климат, в частности воздействия в районах со снежно-ледовым покровом.
The mandate of the Ad Hoc Expert Group is to provide options for whether, and if so how, the Executive Body might consider addressing emissions of BC to benefit public health and reduce climate impacts, particularly impacts in areas of snow and ice.

16. Выявилась необходимость в дальнейших исследованиях по следующим вопросам: а) более полное представление о масштабе и характере морского биологического разнообразия и человеческого воздействия в районах за пределами национальной юрисдикции, в частности в наиболее уязвимых районах; b) проведение дальнейших исследований, призванных помочь в разработке хозяйственных вариантов, включая экономические стимулы и зонально привязанное управление; с) более полное представление об экономических и социально-экономических аспектах; d) смежные юридические и институциональные вопросы.
16. A need for further study on the following issues emerged: (a) improved understanding of the extent and nature of marine biological diversity and anthropogenic impacts beyond areas of national jurisdiction, in particular in the areas of greatest vulnerability; (b) further research to assist in the development of management options, including economic incentives and area-based management; (c) improved understanding of the economic and socio-economic aspects; and (d) related legal and institutional issues.