Translation for "возглавляют список" to english

Возглавляют список

• top the list

Translation examples

top the list

Нехватка капитала, ограниченный доступ к кредитам и недостаточный спрос возглавляют список основных факторов, препятствующих росту этого сектора.
Lack of capital, limited access to credit and insufficient demand top the list of the major impediments to growth of the sector.

9. Опиаты и опиоиды по-прежнему возглавляют список наркотиков, с которыми связано наибольшее число летальных случаев в мире.
9. Opiates and opioids continue to top the list of drugs that cause the most drug-related deaths worldwide.

Корейская Народно-Демократическая Республика возглавляет список стран, к которым Соединенные Штаты применяют самые высокие тарифные ставки.
The Democratic People's Republic of Korea tops the list of countries to which the United States applies its highest tariff rate.

Государство Кувейт гордится тем, что по показателю развития человеческого потенциала оно возглавляет список арабских государств и занимает 33е место в общем списке стран.
The State of Kuwait is proud to top the list of Arab States, and to hold thirty-third position overall, in human development.

Туризм часто возглавляет список отраслей услуг, развиваемых учреждениями по поощрению инвестиций, и знание формирующихся тенденций ПИИ способно направлять инвестиционную политику в секторе туризма.
Tourism often tops the list of services promoted by investment promotion agencies and knowledge of emerging trends in FDI can help guide countries' tourism investment policies.

Возглавляли список догадок Кендры алкоголь, наркотики и секс.
Alcohol, drugs, and sex topped the list.

Это не означает всяких контрабандных штучек типа травки или просто экстра сигарет, хотя эти пункты, как правило, возглавляют список заказываемых вещей.
And that doesn't just mean contraband items like extra cigarettes or booze, although those items always top the list.