Translation examples
Кто должен возглавить эти усилия?
Who should take the lead?
Работу этой группы возглавила Финляндия.
The group was lead by Finland.
Возглавить эту работу могли бы Нидерланды.
The Netherlands would have the lead in this.
Возглавить эту группу вызвалась Япония.
Japan volunteered to lead the group.
Я рассчитываю, что эту кампанию возглавят правительства.
I count on Governments to lead this campaign.
США вызвались возглавить эту группу.
The USA volunteered to lead the group's efforts.
Работу по подготовке документа возглавила МОТ.
ILO has taken the lead.
- Самому возглавить операцию.
- To lead the charge myself.
Вы должны возглавить нас.
You'll have to lead.
Никто не возглавит расследование.
Nobody's getting promoted to lead.
Я намерен ее возглавить.
I intend to lead it.
- Прошу разрешения возглавить спасение.
- Request permission to lead rescue.
Ты хотел возглавить расследование.
You wanted to lead this investigation.
Ивар хочет возглавить войско.
Ivar wants to lead the army.
- Нардол, возглавь эвакуацию.
Nardole, I want you to lead the evacuation.
Я прошу тебя возглавить миссию.
I'm asking you to lead.
- Возглавить его крестовый поход.
You are to lead his blessed crusade.
Ты, я думаю, по-прежнему готов возглавить тех, кто не прочь помучить маглов?
You are still ready to take the lead in a spot of Muggle torture, I believe?
— Так ты согласен возглавить нас?
Will you lead us?
– И Топильцин ее возглавит?
And Topiltzin will lead them?
В этот раз их возглавил Джиован.
This time Jiovan was given the lead.
– Кто возглавит их? – спросил он.
“Who is to lead it?” he asked.
Кто-то должен возглавить их.
Someone had to lead them.
И ты возглавишь поход в будущее…
And you, there, leading the future....
Джеффри возглавил процессию.
Geoffrey took the lead.
— Возглавить новую колонию…
Lead a new colony,
Может быть, он даже и сам возглавит атаку.
Like maybe leading an assault himself.
Возглавь нашу страну!
Lead your country.
Ты возглавишь расследование.
You'll lead the investigation.
Я возглавил войско,
I lead your armies.
- Она их возглавит.
- She's gonna lead them.
Мерл возглавит поиски.
Merle will lead the search.
Нужно возглавить революцию.
We could lead a revolution.
Он возглавит группу.
He'll be leading the team.
- Кто возглавит атаку?
- Who will lead the charge?
Позвольте мне возглавить вас.
Let me lead you!