Translation for "вожди племен" to english

Вожди племен

• tribal leaders

Translation examples

tribal leaders

Вожди племен Южного Дарфура
Tribal leaders in Southern Darfur

31. Мобилизация и вербовка членов НСО осуществляется вождями племен и шейхами.
31. PDF members are mobilized and recruited by tribal leaders and sheikhs.

19. Оратор спрашивает, есть ли женщины среди дикгоси (традиционных вождей племен).
19. She asked whether there were any women among the dikgosi (traditional tribal leaders).

Некоторые из этих формирований могут возглавляться офицерами регулярной армии, а также контролироваться вождями племен.
Some of these may be headed by officers in the regular army while also controlled by senior tribal leaders.

В каждом штате за мобилизацию отвечает вали (губернатор), поскольку он обычно поддерживает тесные отношения с вождями племен.
The Wali is responsible for mobilization in each State because he is expected to be familiar with the local tribal leaders.

20. Генеральный секретарь отметил, что самым крупным препятствием для процесса идентификации является вопрос о вождях племен.
20. The Secretary-General observed that the single greatest obstacle to identification had been the issue of tribal leaders.

22. Эта проблема связана с порядком транспортировки представителей сторон и вождей племен на первоначальных этапах процесса идентификации.
22. This related to the arrangement for the transport of party representatives and tribal leaders for the identification work, in the initial stages.

Пакистан руководствуется подходом примирения и восстановления в соглашении, заключенном с вождями племен в нашем Агентстве в Северном Вазиристане.
Pakistan has pursued the approach of reconciliation and reconstruction in the agreement concluded with tribal leaders in our North Waziristan Agency.

Веками там главенствовали кушаны, монголы, пуштуны, персы, и целый ряд вождей племен, к которым власть переходила после убийства предка.
Ruled over the centuries by Kushans,Mongols, Pushtans,Persians, and a series of tribal leaders where succession was often by assassination.

— Великая королева Зоны Пять — всего лишь вождь племен из нескольких сотен человек. Благодаря своему умению и храбрости Ваши сумела объединить под своей властью пятьдесят других бедных племен, все они живут на узкой полоске пустыни, которая пролегает вдоль нашей границы.
The great queen in Zone Five is the tribal leader of several hundred people, who because she is skilled, and very brave, was able to dominate fifty other poor tribes, and they all live in a narrow desert strip that borders Zone Five where it joins our country.