Translation for "военные условия" to english

Военные условия

• military conditions

Translation examples

military conditions

Эта рекомендация основана на глубоком знании политических и военных условий на месте.
That recommendation is based on an intimate knowledge of the political and military conditions in the field.

Такие меры должны учитывать конкретные политические и военные условия, сложившиеся в каждом из соответствующих регионов.
Such measures should take into consideration the particular political and military conditions prevailing in each respective region.

создание военных условий, при которых дисбалансы обычных вооружений, системы противоракетной обороны или любой иной национальный или межправительственный организационный потенциал не рассматриваются как столь сугубо дестабилизирующий фактор, чтобы оправдать сохранение потенциала ядерного сдерживания;
Create the military conditions in which conventional arms imbalances, missile defence systems or any other national or intergovernmental-organisation capability is not seen as so inherently destabilizing as to justify the retention of a nuclear deterrent capability.

При осуждении исполнителей совершенных преступлений нам не следует забывать о том, что даже в тяжелых политических и военных условиях того времени многие широко известные, равно как и многие совсем не известные, румыны рисковали своей свободой -- даже жизнями -- во имя спасения от смерти своих еврейских сограждан.
In condemning the perpetrators of the crimes committed, we should not forget that, even under the harsh political and military conditions of that time, many well-known, as well as many unknown, Romanians risked their freedom -- even their lives -- to save their Jewish fellow citizens from death.