Translation for "военные районы" to english

Военные районы

• military areas
• military area

Translation examples

military areas

Доступ комитета в военные районы на севере оставался ограниченным.
The Committee's access to military areas in the north has remained circumscribed.

Ум-Баттах -- это район Кадугли, и военного района с таким названием нет;
Um Battah is a neighbourhood in Kadugli and there is no military area with that name;

Эти факты опровергают заявления киприотов-греков о том, что доступ к военным районам на севере ограничен.
These facts belie Greek Cypriot allegations that access to military areas in the North is restricted.

В течение отчетного периода доступ Комитета в военные районы на севере оставался ограниченным.
During the reporting period, the Committee's access to military areas in the north remained circumscribed.

Важнейшее значение попрежнему имеет полный доступ к военным районам, расположенным на севере, для проведения эксгумации.
Complete access to military areas in the north for the purposes of exhumation remains crucial.

В отчетный период Комитет попрежнему сталкивался с ограничениями в доступе в военные районы, расположенные на севере острова.
During the reporting period, the Committee's access to military areas in the north continued to be circumscribed.

Однако в течение отчетного периода доступ Комитета в военные районы на севере оставался ограниченным.
However, during the reporting period, the Committee's access to military areas in the north has been restricted.

Кроме того, военнослужащие СВС не присутствуют в Кайге и не существует места под названием <<военный район Ум-Батта>>.
In addition, the SAF has no presence in Kaiga and there is no place named Um Battah military area.

Срок прохождения невооруженной военной службы без ношения военной формы, которую можно проходить за пределами военного района, составляет три с половиной года; лица, которые выбирают невооруженную службу с ношением военной формы и проходят ее на территории военного района, служат в течение двух лет и десяти месяцев.
Unarmed military service without military uniform and outside a military area is of a duration of 42 months and for those who choose unarmed service with military uniform and within a military area the period of service is 34 months.

В последние годы Комитету предоставляется на разовой основе доступ к неогороженным военным районам на севере.
In recent years the Committee has been granted access to unfenced military areas in the north on a case-by-case basis.

Военный район в свою очередь был окружен широким кольцом гражданских строений, среди которых выделялись деловые и общественные здания.
The military areas were in turn surrounded by a wide ring of civilian-style homes and businesses and community buildings.