Translation for "военные заводы" to english

Военные заводы

• military factories
• military plants

Translation examples

military factories

B Казахстан из европейской части Советского Союза были эвaкуированы военные заводы, на которых самоотверженно трудилось гражданское население.
Military factories were evacuated from the European part of the Soviet Union to Kazakhstan, where civilian workers toiled selflessly.

После выпуска он служил на Камчатке до 1976 года, а затем - в Таллине в качестве руководителя военного завода вплоть до 1986 года. 10 ноября 1986 года автор был демобилизован в чине капитана в связи с болезнью.
After graduation, he served in Kamchatka until 1976 and thereafter in Tallinn as head of a military factory until 1986. On 10 November 1986, the author was released from service with rank of captain due to illness.

Я с удовлетворением отмечаю, что всего несколько дней назад Албания приступила к реализации проекта по уничтожению тысяч тонн боеприпасов на специально организованном полигоне военного завода <<Мьекеш>> под наблюдением агентства снабжения и поставок НАТО.
I am pleased to note that just a few days ago Albania began implementing a project to destroy thousands of tons of munitions at the destruction facility established at the Mjekës military factory, under the supervision of the NATO Maintenance and Supply Agency.

182. 20 февраля 1996 года Специальный докладчик обратился к правительству с призывом о незамедлительных действиях в интересах командира отдельного батальона воздушно-десантных войск майора Кадера Думбуйя, майора артиллерии Йяйя Соу и управляющего военными заводами майора Альмани Сени Диалло.
182. On 20 February 1996, the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government on behalf of Commander Kader Doumbouya, chief of the independent parachute battalion; Artillery Commander Yaya Sow and Commander Almany Seny Diallo, director of military factories.

Мы приводили в исполнение стратегию Председателя Мао, перенося военные заводы в глубь страны, где они были защищены горами.
We were implementing Chairman Mao's strategy. Moving military factories to inland areas sheltered by the mountains here.

military plants

Так, согласно маркировке, на фрагментах выпущенных ракет <<Смерч>>, они были произведены на российском военном заводе в июне 2003 года, тогда как Украина последний раз получала аналогичные ракеты только в 1991 году.
In particular, the remains of fired Smerch rockets are labelled as produced at a Russian military plant in June 2003, while the last time Ukraine received similar rockets was in 1991.

По данным хорошо информированных источников, Суданская военно-промышленная корпорация располагает тремя военными заводами в районе Хартума, которые производят боеприпасы, легкое пехотное оружие, военно-транспортные средства и суданские модификации танка Т55.
According to well-informed sources, the Sudanese Military Industrial Corporation operates three military plants near Khartoum that produce ammunition, light infantry weapons, military vehicles and Sudanese versions of the T-55 tank.

Согласно данным, полученным из хорошо информированных источников, возле Хартума продолжают работать три военных завода суданской Военно-промышленной корпорации, на которых производятся боеприпасы, легкие вооружения для пехоты, военные автотранспортные средства и танки Т55, в суданской модификации.
According to well-informed sources, the Sudanese Military Industrial Corporation continues to operate three military plants near Khartoum that produce ammunition, light infantry weapons, military vehicles and Sudanese versions of the T-55 tank.

За 40 дней наступления советские войска изгнали немецких фашистов из 300 городов. Захватили до 100 военных заводов, заняли свыше 2400 железнодорожных станций.
Within 40 days of the offensive, the Soviet troops drove out the fascists from 300 cities, seized about 100 military plants, occupied over 2400 railway stations,