Translation for "военно-морской" to english

Военно-морской

adjective

• naval
• navy
• marine

Translation examples

naval adjective

В нем предусматривается принятие мер в следующих областях: сотрудничество в области военно-морского флота; военные контакты и посещение военно-морских баз; обмен военно-морской информацией; и ежегодные военно-морские маневры.
The agreement provides for measures for: cooperation in the naval field; military contacts and visits to naval bases; exchange of naval information; and annual naval exercises.

Военно-морской авиаинструктор.
A naval flight instructor.

В Военно-морскую обсерваторию?
The Naval Observatory?

Секретная военно-морская база.
A secret naval base.

– Флот. Военно-морская разведка.
Navy. Naval Intelligence.

Женщины учатся в Военно-морской академии.
Women in the Naval Academy.

– Еще одно сообщение, с военно-морского флота.
“Another one, naval one.”

Военно-морская база в Тулоне, Франция
The Naval Base, Toulon, France

Они поехали в Управление военно-морской разведки.
And they were on their way to the offices of Naval Intelligence.

— Это было явным нарушением военно — морского этикета.
That was clean against the naval etiquette.

Ведь он служил в штабе военно-морской разведки.
He was assigned to ONI, Office of Naval Intelligence.

В телестудии давала интервью женщина в военно-морской форме.
In the studio, a woman in naval dress was speaking.

navy adjective

бюджет министерства военно-морских сил, включая военно-морские силы и корпус морской пехоты.
The budget of the Department of the Navy, including the Navy and the Marine Corps.

Бруклинская военно-морская верфь?
Brooklyn Navy Yard?

- ВРУ. - Военно-морской вариант.
N.I.A. The navy's version.

Да, мэм, военно-морской флот.
Yes, ma'am, Navy.

... командующий военно-морского флота.
... the secretary of the Navy.

– У них сын в военно-морском флоте.
“They have a boy in the U. Navy.”

Даже в должности инспектора военно-морского флота.
Even as Controller of the Navy?

У нас должен быть военно-морской флот, как у них.
You must have a barbarian navy.

(Так на военно-морском сленге называют летчиков.)
(Slang term for Navy pilots.)

Выпускница военно-морского колледжа в Аннаполисе.
Fresh out of the Navy college at Annapolis.

Робби — летчик-истребитель военно-морской авиации.
Robby's a Navy fighter pilot.

То же гражданское судно, а вы из военно-морского флота.
That's the Coast Guard, and you guys is Navy."

marine adjective

Она - миссис Чистюля военно-морских сил.
She's "Mrs. Clean Marine."

Я служил в военно-морском флоте.
I was in the Marines.

Даже перед мистером Чистюлей, военно-морским флотом.
Even before "Mr. Clean, the Marine".

Мы в самом центре военно-морской базы.
We're smack in the middle of a Marine base.

Френцисс Хаммель, военное морское подразделение Алькатрас. Конец связи.
Francis X. Hummel, United States Marine Corps, from Alcatraz.

Произошло вторжение на военно-морскую базу Пендлтон.
There was a break-in at the Marine base at Pendleton last night.

Мы из 22 специальной военно-морской бригады. Крамер нас отправил.
We were with the 22nd Marine expeditionary unit.

Более того, Американский военно-морской корпус признал этот брак.
Further, the united states marine corps Alrey recognizes this marriage.

Потому что дело слушается в суде военно-морской базы?
'Cause it's the marine corps. Be all you can be.

В мраморном фойе играл военно-морской оркестр;
The Marine Band was playing in the marble foyer.

– Ветеран военно-морского флота Соединенных Штатов? – Да.
“Veteran of the United States Marine Corps?” “Yes.”

Я прибавил себе пару лет и попал в военно-морской флот.
I added a couple of years and joined the Marines.

Большой зал на военно-морской базе был переполнен.
The large conference room at the United States Marine Corps base was filled to overflowing.

– Орудийный сержант? – удивился Чанг. – Это же военно-морское звание.
“Gunnery sergeant?” the skipper asked. “That’s a Marine rank.”

Военно-морские силы желают заполучить вас живым или мертвым.
And the first thing is that the Fleet Marine Force wants you dead or alive;

Казалось, весь Военно-морской оркестр, проломив стену, ввалился к нему в спальню.
Marine Band were bursting through his bedroom wall.

Академия ФБР и центр исследований находились посреди военно-морской базы.
The FBI Academy and the research center were located in the heart of a U.S. Marine base.

По профессии я океанограф и работаю в Национальной военно-морской службе глубоководных исследований, иначе ее называют НСГИ.
is in oceanography, and I'm currently employed by the National Underwater and Marine Agency.”