Translation for "внутренняя стоимость" to english

Внутренняя стоимость

• intrinsic value

Translation examples

intrinsic value

ВНУТРЕННЕЙ СТОИМОСТИ ЗАЛЕЖЕЙ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ И
HOST COUNTRIES CONSIDERING THE INTRINSIC VALUE OF

а) взаимодополняемость роли и обязательств инвесторов и участвующих сторон принимающих стран с учетом внутренней стоимости залежей полезных ископаемых и связанных с ними выгод;
(a) Complementarity between the roles and obligations of investors and involved parties of host countries considering the intrinsic value of mineral deposits and accrued benefits;

Этими двумя вопросами являются а) взаимодополняемость функций и обязательств инвесторов и участвующих сторон принимающих стран с учетом внутренней стоимости полезных ископаемых и связанных с ними выгод и b) социально-экономические аспекты приватизации государственных горнодобывающих предприятий.
These two issues are (a) the complementarity between the roles and obligations of investors and involved parties of host countries considering the intrinsic value of mineral deposits and accrued benefits and (b) the socio-economic aspects of privatization of State-owned mineral assets.

Доклад Генерального секретаря, включающий оценку выгод, получаемых принимающими странами от поступления финансовых средств и технологий для целей освоения минеральных ресурсов с учетом внутренней стоимости залежей полезных ископаемых, с целью представления рекомендаций в отношении механизмов, которые позволят обеспечить взаимодополняемость между ролью и обязательствами инвесторов и правительств принимающих стран в интересах обеспечения устойчивого развития
Report of the Secretary-General covering the assessment of benefits accruing to host countries from the inflow of funds and technology for mineral development, taking into account the intrinsic value of mineral deposits, with a view to providing guidance on mechanisms that would allow complementarity between the roles and obligations of investors and host Governments, all aiming at the sustainability of development

Доклад Генерального секретаря, включающий оценку выгод, получаемых принимающими странами от поступления финансовых средств и технологии для целей освоения минеральных ресурсов с учетом внутренней стоимости залежей полезных ископаемых, с целью представления рекомендаций в отношении механизмов, которые позволят обеспечить взаимодополняемость между ролью и обязательствами инвесторов и правительств принимающих стран в интересах обеспечения устойчивого развития
Report of the Secretary-General covering the assessment of the benefits accruing to host countries from the inflow of funds and technology for mineral development, taking into account the intrinsic value of mineral deposits, with a view to providing guidance on mechanisms that would allow complementarity between the roles and obligations of investors and host Governments, all aiming at the sustainability of development

Первые платят такими деньгами, внутренняя стоимость которых всегда неизменна и точно соответствует уставу соответствующих монетных дворов, тогда как последние платят деньгами, внутренняя стоимость которых постоянно изменяется и почти всегда в той или иной мере ниже этой нормы.
The former pay in a species of money of which the intrinsic value is always the same, and exactly agreeable to the standard of their respective mints; the latter is a species of money of which the intrinsic value is continually varying, and is almost always more or less below that standard.

Этот банк принимал как иностранную монету, так и неполновесную и стертую монету страны по ее действительной внутренней стоимости в полноценных деньгах страны за вычетом лишь суммы, необходимой для покрытия расхода по чеканке и других постоянных издержек по управлению.
This bank received both foreign coin, and the light and worn coin of the country at its real intrinsic value in the good standard money of the country, deducting only so much as was necessary for defraying the expense of coinage, and the other necessary expense of management.