Translation for "внутренний дисбаланс" to english

Внутренний дисбаланс

• internal imbalance

Translation examples

internal imbalance

Это в сочетании с внутренними дисбалансами и инфляционным давлением создавало серьезные риски для макроэкономической стабильности и перспектив роста в 2008 году и в последующий период.
This, together with internal imbalances and inflationary pressure, posed severe risks to macroeconomic stability and growth prospects in 2008 and beyond.

Аргентине, как любой другой стране со средним уровнем дохода, присущи внутренние дисбалансы и структурная уязвимость, которые усугубляются неравенством международной системы.
Argentina, like other middle-income countries, is characterized by, among other things, deficit-related internal imbalances and structural vulnerabilities, which are made worse by the inequities of the international system.

Логика, лежащая в основе организации зоны евро, состояла в том, что внутренний дисбаланс может быть в первую очередь вызван неправильным управлением государственными счетами, но кризис продемонстрировал, что серьезный дисбаланс зачастую может создавать частный сектор даже при благоразумном управлении государственными финансами.
The underlying logic in the design of the eurozone was that internal imbalances would primarily result from mismanaged public accounts but the crisis has demonstrated that the private sector can often create large imbalances even when government finances are prudent.

103. Поскольку в течение более семи лет МВФ не предоставлял новых займов Судану из-за значительной и все возрастающей задолженности этой страны Фонду, деятельность сотрудников в значительной степени ограничивалась мерами, направленными на содействие принятию всеобъемлющего пакета реформ в области структурной перестройки в целях преодоления серьезных внешних и внутренних дисбалансов, которые затрудняют функционирование экономики.
103. Since further IMF lending to the Sudan has been precluded for more than seven years by the country's large and growing arrears to the Fund, the staff's activities have been largely limited to encouraging the adoption of a comprehensive package of adjustment reforms to address the serious external and internal imbalances that plague the economy.