Translation for "внутренние качества" to english

Внутренние качества

• personal traits
• inner qualities
• internal quality

Translation examples

inner qualities

Элемент работы 1.3.2 - Внутреннее качество свежих фруктов и овощей
Work Item 1.3.2 - Inner Quality of Fresh Fruits and Vegetables

iii) разработает критерии внутреннего качества/спелости фруктов в стандартах
Develop criteria for reflecting inner quality/maturity of fruit in the standards

В настоящее время Пленарное совещание занимается вопросами внутреннего качества фруктов.
The Plenary Meeting is currently carrying out work on the inner quality of fruit.

20. В настоящее время пленарная сессия прорабатывает вопросы, касающиеся внутреннего качества фруктов.
20 The Plenary Meeting is currently carrying out work on the inner quality of fruit.

Она отметила в качестве положительного тот факт, что группа решила обсудить более подробно требования, предъявляемые к зрелости, и внутреннее качество плодов.
She appreciated that the group had decided to discuss maturity requirements and inner quality more extensively.

Напротив, методы определения зрелости фруктов, а также методы взятия проб для контроля внутреннего качества следует обсуждать только в рамках ОЭСР.
Discussions on methods for determining the maturity of fruit and on sampling methods for inner quality control, should, on the other hand, be held within OECD only.

С другой стороны, обсуждение методов определения зрелости фруктов и методов отбора проб для целей контроля внутреннего качества должно проходить только в рамках ОЭСР.
Discussions on methods for determining the maturity of fruit and on sampling methods for inner quality control, should, on the other hand, be held within the OECD only.

26. Специализированная секция по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи (ГЭ.1) разработает в виде стандартов объективные критерии для внутреннего качества/зрелости фруктов в следующих целях:
The Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables (GE.1) will develop objective criteria for inner quality/ maturity of fruit in the standards to achieve:

Оно также решило пересмотреть Справочное руководство по контролю качества экспортируемых фруктов и овощей, включив в него, в частности, описание методов взятия проб в ходе контроля качества фруктов в кожуре и внутреннего качества фруктов, а также критериев определения приоритетных направлений контроля.
It also decided to revise the guide for quality control of exported fruit and vegetables to include, in particular, sampling methods for the quality control of nuts and the inner quality of fruit and criteria for defining inspection priorities.

19. На своей последней пленарной сессии ОЭСР приняла решение пересмотреть руководство по контролю за качеством экспортируемых фруктов и овощей с целью включения в него, в частности, методов отбора проб для целей контроля качества орехов и внутреннего качества фруктов, а также критериев определения очередности контроля.
19. The Plenary Meeting decided at its last session to revise the guide for quality control of exported fruit and vegetables to include, in particular, sampling methods for the quality control of nuts and the inner quality of fruit and criteria for defining inspection priorities.

internal quality

- проведения работы в области улучшения внутреннего качества фруктов и овощей
- Work on improving the internal quality of fruit and vegetables

Ø сотрудничество со схемой ОЭСР в подготовке пояснительных материалов и в изучении вопросов внутреннего качества (20042007 годы);
Cooperate with the OECD Scheme on the development of explanatory material and internal quality. (2004-07)

24. Предполагается также разработать руководящие принципы по объективным методам проверки с целью определения внутреннего качества и зрелости фруктов.
It was also envisaged to draw up guidelines for objective tests to determine the internal quality and maturity of the fruit.

Была продолжена работа над согласованными товарными описаниями фруктов и овощей для использования в электронной торговле, а также над требованиями к внутреннему качеству и зрелости.
Work continued on harmonized trade descriptions for fruit and vegetables for use in electronic commerce, as well as on internal quality and maturity requirements.

83. Делегация ОЭСР проинформировала участников о том, что она в настоящее время занимается пересмотром своего документа, посвященного отбору проб и методам, с целью включения методов для контроля внутреннего качества.
83. The OECD delegation informed the meeting that they were currently revising their document on sampling and methods to include methods for testing of internal quality.

(8) Классификационное общество должно разработать, внедрить и поддерживать эффективную систему обеспечения внутреннего качества, основанную на соответствующих элементах международно признанных стандартов качества и удовлетворяющую стандартам EN 45004:1995 (механизмы управления) и ИСО 9001 или EN 29001:1997.
(8) The classification society shall have prepared and implemented and shall maintain an effective system of internal quality based on the relevant aspects of internationally recognized quality standards and conforming to the standards EN: 45004: 1995 (control mechanisms) and ISO 9001 or EN 29001: 1997.

Расширились рамки стандартов на качество сельскохозяйственной продукции; они стали применяться в новых областях, по мере того как Рабочая группа ЕЭК ООН по стандартам качества в сельском хозяйстве начала работать над новыми стандартами на внутреннее качество и зрелости, рассматривать особые потребности органического производства продукции и продолжила разработку новых торговых описаний для использования в электронной торговле.
Agricultural quality standards were extended into new areas, as the UNECE Working Party on Agricultural Quality Standards began work on new standards for internal quality and maturity, looked at the special needs of organic produce and continued developing new trade descriptions for use in electronic commerce.