Translation for "повторного анализа" to english

Повторного анализа

• reanalysis

Translation examples

reanalysis

с) Стороны, оказывающие поддержку центрам данных, которые осуществляют повторный анализ, возможно, пожелают сообщать информацию о предпринятых шагах по "созданию устойчивого потенциала в области повторного анализа глобального климата и обеспечению координации и сотрудничества между центрами повторного анализа" (С13);
Parties supporting data centres that undertake reanalysis may wish to report on steps taken to "establish a sustained capacity for global climate reanalysis and ensure coordination and collaboration between reanalysis centres" (C13);

Анализ приповерхностной векторной скорости ветра, в частности с помощью повторного анализа
Surface vector winds analyses, particularly from reanalysis

В 2009 или 2010 году следует организовать семинар-практикум о повторном анализе временного ряда всего озона.
A workshop on reanalysis of total ozone time series should be organized in 2009 or 2010.

Пассивное высокочастотное излучение, ГСОМ-радиозатемнение, ИК-излучение с высоким спектральным разрешением для использования в процессе повторного анализа
Passive microwave radiances, GPS radio occultation, high-spectral resolution IR radiances for use in reanalysis

Следует поощрять функциональную совместимость с другими сетями и пользователями данных (приложениями) - например, для целей прогнозирования и повторного анализа качества воздуха;
Interoperability with other networks and data users (applications) should be encouraged (e.g. air quality forecasting, reanalysis);

Вполне оправдано использование коэффициентов риска для ТЧ2.5, полученных АОБРЗ, поскольку данное исследование охватывало самую большую выборку и подвергалось тщательному рассмотрению и повторному анализу.
The use of risk coefficients for PM2.5 from ACS is well justified as the study is based on the largest sample and has been a subject of thorough review and reanalysis.

Признается, что данные выводы основываются в некоторой степени на изучении обзоров, а не на повторном анализе исходных данных, однако рассматриваемые исследования, как правило, проводились с соблюдением международно признанных протоколов для экспериментальных работ.
It is acknowledged that these conclusions rest to some extent on examination of reviews, rather than reanalysis of primary data, but in general the studies under review have followed internationally accepted experimental protocols.

В проведенных впоследствии повторных анализах авторы первоначального исследования пришли к выводу, согласно которому статистический подход не позволяет достаточно точно измерить понижательную долгосрочную тенденцию изменения итоговых результатов и что по этой причине результаты оказались смещены в противоположную от нуля сторону; однако повторный анализ, тем не менее, продемонстрировал существенное снижение смертности от заболеваний органов дыхания.
In subsequent reanalyses, the original authors concluded that the statistical approach did not adequately control for a downward secular trend in the outcome, and that the results were therefore biased away from the null; however, the reanalysis still showed a significant decrease in respiratory mortality.

с) подготовка входных данных для применения моделей; использование данных повторного анализа ЕЦСПП для предварительной обработки данных; подготовка отражаемых на картах данных о выбросах для разработки региональных моделей на основе официальных и экспертных оценок (МСЦ-В);
Prepare input data for the model application; use the ECMWF reanalysis for the data preprocessing; prepare mapped emission data for regional modelling based on both official and expert estimates (MSC-E);