Translation for "вновь введен" to english

Вновь введен

• reintroduced

Translation examples

reintroduced

После некоторого перерыва она была вновь введена в 1989 году.
It was reintroduced in 1989.

Вновь введено 30-процентное ограничение на объем краткосрочных зарубежных займов.
Reintroduced a 30% cap on lenders' short-term overseas borrowing.

63. В 1992 году в образовательные программы был вновь введен предмет "Гражданское воспитание".
63. Civic education was reintroduced in school curricula in 1992.

Смертная казнь была отменена в Непале в 1945 году, однако вновь введена в 1962 году.
The death penalty was abolished in Nepal in 1945 but reintroduced in 1962.

Военное положение, объявленное на всем острове, было отменено и вновь введено только в районах конфликтов.
The all-island state of emergency has been lifted and reintroduced only in the conflict areas.

68. МСАТ сообщил, что в августе 2004 года была вновь введена гарантия в отношении четырех видов товаров.
The IRU informed that, in August 2004, four of the goods items were reintroduced under the guarantee.

Так, например, вновь введено требование о получении въездной визы для граждан ряда стран, которые прежде были от этого освобождены.
The requirement for an entry visa, for example, has been reintroduced for some nationalities previously exempted from it.

С тем чтобы расширить знания подрастающего поколения по вопросам здравоохранения, в школьные учебные планы было вновь введено санитарное просвещение.
Health education has been reintroduced in the school curricula to increase the knowledge of new generations of health issues.

В этом случае параллельные рабочие группы, возможно, будут вновь введены в качестве временной меры, а не потому, что это -- эффективный механизм.
Parallel chambers would probably then be reintroduced as a short-term remedy, rather than because of their inherent value.

С учетом замечаний Комиссии ревизоров, сформулированных в 1995 году, система представления таких планов была вновь введена в качестве обязательного компонента оформления проектной документации.
In response to the Board of Auditors comments in 1995, submission of such plans was reintroduced as a mandatory component of project submissions.